1
00:01:55,873 --> 00:01:56,666
യുവമോ?

2
00:02:09,303 --> 00:02:10,554
ചെറുപ്പത്തിൽ...

3
00:03:48,986 --> 00:03:50,488
ചെറുപ്പത്തിൽ...

4
00:03:50,571 --> 00:03:51,572
ജയോങ്!

5
00:03:53,282 --> 00:03:54,742
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

6
00:04:01,457 --> 00:04:02,958
എൻ്റെ തൊണ്ട...

7
00:04:04,001 --> 00:04:05,378
നീ അത് പോറിച്ചോ?

8
00:04:12,593 --> 00:04:13,678
ഓ...

9
00:04:13,761 --> 00:04:15,054
വെറുതെ...

10
00:04:16,138 --> 00:04:18,057
ഞാനത് ചൊറിഞ്ഞിരിക്കണം
എൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ.

11
00:04:19,058 --> 00:04:20,310
ഞാൻ മരുന്ന് കൊണ്ട് വരാം.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

12
00:04:20,393 --> 00:04:21,477
കുഴപ്പമില്ല...

13
00:05:17,283 --> 00:05:19,326
(ഗ്യേസാങ് ഹൈ പങ്ക്സ്
നിങ്ങളെ മീറ്റിംഗിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു)

14
00:05:24,290 --> 00:05:26,334
അതെന്താണ്, ജയോങ്?
ഇപ്പോഴാണോ ഉണർന്നത്?

15
00:05:26,417 --> 00:05:27,794
അതെ...

16
00:05:27,877 --> 00:05:29,379
നാശം, നിങ്ങൾ ഒരു പാറ പോലെ ഉറങ്ങി.

17
00:05:29,462 --> 00:05:30,713
എന്നിട്ടും, ഇത് ഒരു ഇടവേളയുടെ സമയമാണ്.

18
00:05:30,796 --> 00:05:32,215
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

19
00:05:32,298 --> 00:05:34,509
അയ്യോ, വിഡ്ഢികളേ.
ഇതുവരെ ആരും ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

20
00:05:34,592 --> 00:05:36,511
ഞാൻ അതും കഴുകി
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ മുടി.

21
00:05:36,594 --> 00:05:38,513
വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

22
00:05:38,596 --> 00:05:39,847
ഒരു നിമിഷം, എല്ലാവരും ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?

23
00:05:39,930 --> 00:05:41,849
ഹേയ്, നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

24
00:05:41,932 --> 00:05:42,767
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

25
00:05:42,850 --> 00:05:44,060
ഹലോ, ജയോങ്.

26
00:05:44,143 --> 00:05:46,020
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിൻ്റെ കഴുത്തോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

27
00:05:46,103 --> 00:05:47,271
അതെ...

28
00:05:47,354 --> 00:05:48,355
ഇത് വെറും...

29
00:05:49,190 --> 00:05:50,274
ഞാനത് ചൊറിഞ്ഞിരിക്കണം
എൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ.

30
00:05:50,357 --> 00:05:51,984
അയ്യോ... സൂക്ഷിച്ചോ.

31
00:05:52,067 --> 00:05:54,695
ഡോങ്‌ജുൻ, ഞാനിപ്പോൾ എത്തി.
നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയോ?

32
00:05:54,778 --> 00:05:55,947
ഹഹ്.

33
00:05:56,030 --> 00:05:57,198
ആ വിഡ്ഢി എവിടെ?
മൂൺ കി-ഹോ?

34
00:05:57,281 --> 00:05:59,450
- ഹായ്.
- ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.

35
00:06:00,743 --> 00:06:01,786
ഓഹ്...

36
00:06:01,869 --> 00:06:03,621
അത് അവനാണ്
ആരാണ് ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തത്.

37
00:06:03,704 --> 00:06:04,872
ഹേ ഹേ!

38
00:06:04,955 --> 00:06:07,083
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
അവധിക്ക് പോകുകയാണോ?

39
00:06:07,166 --> 00:06:08,459
സുഹൃത്തേ, ഇത് വളരെയധികം സമയമെടുത്തു.

40
00:06:08,542 --> 00:06:11,378
ഇവിടെ അവസാനത്തെ ആൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആദ്യമായി വിളിച്ചത് എപ്പോഴാണ്?

41
00:06:12,588 --> 00:06:13,881
ക്ഷമിക്കണം.

42
00:06:13,964 --> 00:06:16,342
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ കാലതാമസം കാരണം.

43
00:06:16,425 --> 00:06:19,887
ഞാൻ എന്തോ കാര്യമായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

44
00:06:19,970 --> 00:06:21,013
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

45
00:06:21,096 --> 00:06:22,806
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

46
00:06:23,933 --> 00:06:25,684
ഓ, 50 ലക്ഷ്യങ്ങൾ?

47
00:06:26,268 --> 00:06:27,520
YouTube മത്സരം.

48
00:06:27,603 --> 00:06:31,232
അവസാനം ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
തികഞ്ഞ ആശയം.

49
00:06:31,315 --> 00:06:32,108
ആശയം?

50
00:06:32,191 --> 00:06:33,442
എന്താണ് ആശയം?

51
00:06:34,443 --> 00:06:35,653
കാത്തിരിക്കൂ...

52
00:06:39,365 --> 00:06:41,451
വാതിൽ തുറന്നു.

53
00:06:41,534 --> 00:06:43,202
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

54
00:06:43,285 --> 00:06:45,120
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

55
00:06:46,038 --> 00:06:47,957
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

56
00:06:48,040 --> 00:06:49,333
നാശം!

57
00:06:51,502 --> 00:06:52,712
ഹേയ്, അത്...

58
00:06:52,795 --> 00:06:54,380
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

59
00:06:54,463 --> 00:06:55,882
നിങ്ങളാണോ...

60
00:06:55,965 --> 00:06:57,675
ഒരു കഥാപാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

61
00:06:57,758 --> 00:06:59,135
ഓ!

62
00:06:59,218 --> 00:07:01,220
ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു:
അഗ്നിജ്വാല സ്വഭാവം.

63
00:07:11,605 --> 00:07:12,690
കാത്തിരിക്കുക.

64
00:07:17,736 --> 00:07:18,905
അയ്യോ...

65
00:07:18,988 --> 00:07:19,906
(അസംബ്ലി രീതി)

66
00:07:19,989 --> 00:07:21,407
(ഒരു കടലാസ് കഷണം വയ്ക്കുക
ഒരു പാത്രത്തിലെ വെള്ളത്തിൽ ചോദ്യം)

67
00:07:21,490 --> 00:07:23,409
(ഉടമ നിൽക്കുന്നു.
ആത്മാവുള്ള വെള്ളത്തിൽ)

68
00:07:23,492 --> 00:07:24,577
ഇത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?

69
00:07:24,660 --> 00:07:26,370
എനിക്ക് അര മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ മണം.

70
00:07:27,997 --> 00:07:29,499
ഇത് ശരിക്കും വിഷമകരമാണ്.

71
00:07:29,582 --> 00:07:31,542
അത് വ്യാജമാണെന്ന് വ്യക്തം.

72
00:07:33,002 --> 00:07:35,671
ഓ, വരൂ,
നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢിത്തം അറിയില്ല.

73
00:07:35,754 --> 00:07:36,755
ഇവിടെ.

74
00:07:37,423 --> 00:07:39,926
ഇത് വ്യാജമാണോ അല്ലയോ എന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

75
00:07:40,009 --> 00:07:41,385
ഞങ്ങളും വ്യാജങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

76
00:07:41,468 --> 00:07:42,261
എന്ത്?

77
00:07:42,344 --> 00:07:43,513
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

78
00:07:44,013 --> 00:07:44,972
നോക്കൂ, കേൾക്കൂ.

79
00:07:45,055 --> 00:07:47,308
എനിക്ക് ഈ ലിങ്ക് കിട്ടി
വരിക്കാരിൽ നിന്ന്.

80
00:07:47,391 --> 00:07:49,310
ഈ മീറ്റിംഗ് ചടങ്ങ്
അത് ഭാവിയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു.

81
00:07:49,393 --> 00:07:51,103
തീർച്ചയായും അത് വ്യാജമാണ്.

82
00:07:51,186 --> 00:07:56,609
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ
ഈ മീറ്റിംഗ് മാറ്റുക

83
00:07:56,692 --> 00:07:58,945
ഒരു വ്യാജ ഡോക്യുമെൻ്ററി ശൈലിയിലുള്ള കഥ.

84
00:07:59,028 --> 00:08:03,741
ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഉണ്ട്
ഉത്തരങ്ങൾക്കായി റാലി...

85
00:08:03,824 --> 00:08:05,159
എന്നിട്ട് അവയെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

86
00:08:05,659 --> 00:08:07,245
തികച്ചും റിയലിസ്റ്റിക്!

87
00:08:07,328 --> 00:08:09,496
ഞങ്ങൾ ആകുന്നു
ദയവായി ഇത് വൈറലാക്കുക.

88
00:08:10,748 --> 00:08:12,792
ഇത് കുറച്ച് നിയമാനുസൃതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

89
00:08:12,875 --> 00:08:14,627
(എന്തും പറയാൻ റാലി)

90
00:08:14,710 --> 00:08:15,919
അപ്പോൾ?

91
00:08:16,795 --> 00:08:18,464
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

92
00:08:20,466 --> 00:08:22,259
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

93
00:08:23,010 --> 00:08:24,553
നമ്മൾ അകത്തുണ്ടോ?

94
00:08:27,598 --> 00:08:28,766
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

95
00:08:28,849 --> 00:08:30,726
ശരി!

96
00:08:30,809 --> 00:08:33,354
മിയോൻ, നീ വരുന്നോ?

97
00:08:33,437 --> 00:08:34,939
ഉം...

98
00:08:35,022 --> 00:08:36,231
സമ്മാനത്തിന്...

99
00:08:36,732 --> 00:08:37,608
ഹലോ.

100
00:08:37,691 --> 00:08:39,443
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നീ
നല്ല കൈകളിൽ.

101
00:08:39,985 --> 00:08:41,904
യെയൂൻ്റെ കാര്യമോ?

102
00:08:41,987 --> 00:08:43,406
അതെ, തീർച്ചയായും.

103
00:08:43,489 --> 00:08:45,991
ജയോങ്ങ് അതിലുണ്ട്
അതുകൊണ്ട് ഞാനും അതിലുണ്ട്.

104
00:08:47,951 --> 00:08:49,078
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി ...

105
00:08:49,745 --> 00:08:52,414
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
ഈ കാര്യം യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

106
00:08:53,624 --> 00:08:56,043
കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ പറയാം.
മുത്തശ്ശി മടങ്ങി.

107
00:08:56,126 --> 00:08:59,171
അത് യാഥാർത്ഥ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ അത് അങ്ങനെ തന്നെയാകുമായിരുന്നു
ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്.

108
00:08:59,254 --> 00:09:00,590
പക്ഷേ...

109
00:09:00,673 --> 00:09:02,341
ഇത് ആഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

110
00:09:02,424 --> 00:09:03,593
അത് ഭാവി കാണാനുള്ളതാണ്.

111
00:09:03,676 --> 00:09:04,760
ഇപ്പോഴും...

112
00:09:04,843 --> 00:09:06,553
അത് യഥാർത്ഥമായാൽ നന്നായിരിക്കും.

113
00:09:07,179 --> 00:09:09,390
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
വലിയ ബാറ്റ്, ഡോങ്‌ജുൻ?

114
00:09:09,473 --> 00:09:10,850
അതെ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നു

115
00:09:10,933 --> 00:09:13,019
ശരി! നമുക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ പരീക്ഷിക്കാം:

116
00:09:13,102 --> 00:09:15,896
ശരി, പിന്നെ ശനിയാഴ്ച മുതൽ
നാളെ മറ്റന്നാൾ,

117
00:09:15,979 --> 00:09:16,939
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

118
00:09:17,022 --> 00:09:18,232
നമുക്ക് പോകാം!

119
00:09:18,315 --> 00:09:19,024
പക്ഷേ...

120
00:09:20,359 --> 00:09:22,403
നിങ്ങൾക്ക് 6 പേരെ ആവശ്യമില്ലേ?

121
00:09:23,153 --> 00:09:24,697
ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരേ ഉള്ളൂ.

122
00:09:25,447 --> 00:09:26,657
ഒന്ന്...

123
00:09:27,241 --> 00:09:29,243
രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്...

124
00:09:29,326 --> 00:09:30,703
അതെ, സമയം 5 ആയി.
എന്താണ് പ്രശ്നം?

125
00:09:31,662 --> 00:09:34,331
ക്യാമറ 6 ഉണ്ടാക്കുന്നു, വിഡ്ഢി.

126
00:09:37,000 --> 00:09:38,669
നാശം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

127
00:09:39,211 --> 00:09:40,838
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

128
00:09:42,297 --> 00:09:43,799
നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു രൂപം വരുന്നു.

129
00:09:45,300 --> 00:09:47,136
അയ്യോ കഷ്ടം...

130
00:09:50,664 --> 00:09:52,808
ശരി.

131
00:09:52,891 --> 00:09:53,893
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

132
00:09:53,976 --> 00:09:56,019
ഞാൻ മറന്നു
ഒരു വ്യക്തി കൈവശപ്പെടുത്തി.

133
00:09:57,354 --> 00:09:59,607
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

134
00:09:59,690 --> 00:10:01,066
ഇപ്പോൾ, ഇത് ധരിക്കുക.

135
00:10:04,319 --> 00:10:05,821
എല്ലാവരും...

136
00:10:05,904 --> 00:10:07,197
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

137
00:10:09,158 --> 00:10:10,743
- സീവോ...
- അവൻ ചവറ്റുകുട്ട പുറത്തെടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?

138
00:10:10,826 --> 00:10:12,411
സുഹൃത്തേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

139
00:10:12,494 --> 00:10:14,413
ഞങ്ങൾ എന്തോ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്.
ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കൂ...

140
00:10:15,789 --> 00:10:17,458
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തി കുറവാണ്.

141
00:10:17,541 --> 00:10:18,292
അതാരാണ്?

142
00:10:18,375 --> 00:10:19,919
നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

143
00:10:20,002 --> 00:10:21,504
സീവോ പോലെ തോന്നുന്നു.

144
00:10:21,587 --> 00:10:23,630
എനിക്കും അത് ചെയ്യണം! ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

145
00:10:24,423 --> 00:10:25,674
സീവോ...

146
00:10:26,800 --> 00:10:28,260
ആ...

147
00:10:28,343 --> 00:10:30,638
അവളുടെ രണ്ടാനമ്മ...

148
00:10:30,721 --> 00:10:32,098
മൂൺ കി-ഹോ!

149
00:10:32,181 --> 00:10:33,223
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

150
00:10:37,478 --> 00:10:38,604
സീവോ ഉണ്ട്.

151
00:10:38,687 --> 00:10:39,939
ഓ!

152
00:10:40,022 --> 00:10:40,940
ശരിക്കും?

153
00:10:41,023 --> 00:10:42,316
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

154
00:10:42,399 --> 00:10:45,319
ജയോങ്ങ് വരുന്നു.
വീണ്ടും ക്ലച്ച്.

155
00:10:45,402 --> 00:10:48,489
വലിയ. നിങ്ങളുടെ ടീം തയ്യാറാണ്.

156
00:10:48,572 --> 00:10:49,364
ഇപ്പോൾ...

157
00:10:50,491 --> 00:10:51,701
എന്താണ് ആ വായന ആപ്പ്?
ചൈനീസ് സ്വഭാവം?

158
00:10:51,784 --> 00:10:53,285
ഓക്പിയോൺ?

159
00:10:53,368 --> 00:10:54,120
അതെ, Okpyeon.

160
00:10:54,203 --> 00:10:56,122
എല്ലാവരും, ദയവായി ഇത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.

161
00:10:56,205 --> 00:10:57,874
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞാൽ
വാചകം വായിക്കുന്നു

162
00:10:57,957 --> 00:10:59,166
ഇത് മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...

163
00:10:59,249 --> 00:11:01,252
സ്കൂൾ യൂണിഫോം ഡ്രസ് കോഡ്.

164
00:11:01,335 --> 00:11:04,505
ബിഗ് ബാറ്റ് ഡോങ്‌ജുൻ,
നിങ്ങൾ ഒരു ബേസ്ബോൾ യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നു.

165
00:11:04,588 --> 00:11:05,547
എല്ലാം ശരി?

166
00:11:06,757 --> 00:11:07,883
ശരി...

167
00:11:08,592 --> 00:11:09,718
ഇപ്പോൾ, സ്ക്രാംബിൾ ചെയ്യുക.

168
00:11:25,734 --> 00:11:31,240
(8/13 Dainyoung അപ്രത്യക്ഷമായി)

169
00:12:09,778 --> 00:12:11,238
ഗൗരവമായി?

170
00:12:14,074 --> 00:12:15,409
ഇവിടെ.

171
00:12:15,492 --> 00:12:17,035
എന്നെ സിനിമയാക്കരുത്!

172
00:12:19,246 --> 00:12:21,373
ചുറ്റും കളിക്കരുത്.

173
00:12:21,456 --> 00:12:22,958
ഹേയ്, വേഗം!

174
00:12:23,792 --> 00:12:25,669
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം!

175
00:12:26,336 --> 00:12:27,213
ഹേ ഹേ!

176
00:12:27,296 --> 00:12:29,381
നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാം
പോകുന്നതിനു മുമ്പുള്ള പ്രതിഫലനങ്ങൾ.

177
00:12:29,464 --> 00:12:30,716
അതെ, തീർച്ചയായും!

178
00:12:31,258 --> 00:12:32,802
- ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- ഹഹ്.

179
00:12:32,885 --> 00:12:34,220
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

180
00:12:34,303 --> 00:12:36,471
- ഇതൊരു വീഡിയോ ആണ്.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു!

181
00:12:36,972 --> 00:12:37,723
ഞാനിപ്പോൾ എടുത്തോളാം.

182
00:12:37,806 --> 00:12:39,725
ഡോങ്‌ജുൻ, നിങ്ങൾ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു.

183
00:12:39,808 --> 00:12:40,768
ഞാൻ എപ്പോഴും ചൂടാണ്.

184
00:12:40,851 --> 00:12:41,852
- അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
- അത് മതി.

185
00:12:43,353 --> 00:12:44,897
- ഞങ്ങൾക്ക് അവളോട് പറയണം.
- നമുക്ക് പോകാം.

186
00:12:44,980 --> 00:12:45,898
ശരിയാണോ?

187
00:12:45,981 --> 00:12:47,524
- ഇത് വളരെ ചഞ്ചലമാണ്.
- അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവനാണ്.

188
00:12:53,989 --> 00:12:54,865
ഇവിടെ!

189
00:12:56,199 --> 00:12:58,452
- ജയോങ്!
- അല്ലേ?

190
00:12:58,535 --> 00:12:59,870
ആ...

191
00:13:01,204 --> 00:13:04,082
- അവൾ വരുന്നു.
- നമുക്ക് പോകാം.

192
00:13:28,942 --> 00:13:34,529
(പ്രേത ഗെയിം)

193
00:13:39,910 --> 00:13:42,037
ഈ സ്ഥലം...

194
00:13:42,120 --> 00:13:43,914
- ദൈവമേ!
- എന്ത്?

195
00:13:43,997 --> 00:13:46,083
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു.

196
00:13:46,166 --> 00:13:47,751
ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും...

197
00:13:47,834 --> 00:13:48,919
ഓ, വരൂ, സീവോ.

198
00:13:49,419 --> 00:13:51,672
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

199
00:13:56,051 --> 00:13:57,219
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

200
00:13:57,928 --> 00:13:59,972
മടങ്ങുമ്പോൾ
ജാപ്പനീസ് കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടം,

201
00:14:00,055 --> 00:14:01,183
ഈ പ്രദേശം ഒരിക്കൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
ഗതാഗതം

202
00:14:01,266 --> 00:14:02,249
മരിച്ചവരെ അടക്കം ചെയ്യുക.

203
00:14:02,891 --> 00:14:04,310
ശരിക്കും?

204
00:14:04,393 --> 00:14:05,519
ഹഹ്.

205
00:14:06,353 --> 00:14:08,105
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ
സിഗു-ഡോംഗ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

206
00:14:08,188 --> 00:14:09,731
അതിൻ്റെ അർത്ഥം
'ശവങ്ങളുടെ ഗതാഗതം'.

207
00:14:12,401 --> 00:14:13,861
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

208
00:14:13,944 --> 00:14:14,820
എന്ത്?

209
00:14:14,903 --> 00:14:17,072
- എന്ത്?
- ഇത് ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

210
00:14:17,155 --> 00:14:18,156
അല്ലേ? ഒപ്പം?

211
00:14:18,907 --> 00:14:21,451
അതായത്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ...

212
00:14:22,119 --> 00:14:23,704
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കെട്ടിടം...

213
00:14:23,787 --> 00:14:25,205
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

214
00:14:25,288 --> 00:14:27,332
ഇത് എവിടെയാണ്?

215
00:14:31,086 --> 00:14:33,213
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

216
00:14:33,296 --> 00:14:34,923
ആത്മാർത്ഥതയോടെ...

217
00:14:36,299 --> 00:14:37,718
അത് എവിടെയാണ്?

218
00:14:37,801 --> 00:14:39,887
- ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
- അത് അടുത്തായിരിക്കും.

219
00:14:39,970 --> 00:14:41,680
- എവിടെ?
- അതാണോ സ്ഥലം?

220
00:14:41,763 --> 00:14:43,682
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

221
00:14:43,765 --> 00:14:44,850
വലിയ.

222
00:14:44,933 --> 00:14:46,685
നമ്മൾ വെറുതെ ഊഹിക്കാൻ പാടില്ല.

223
00:14:51,690 --> 00:14:52,816
എന്ത്?

224
00:14:52,899 --> 00:14:54,067
അത് അവിടെയുണ്ട്!

225
00:14:59,573 --> 00:15:00,908
കാത്തിരിക്കൂ...

226
00:15:00,991 --> 00:15:02,409
നമ്മൾ ശരിക്കും അകത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

227
00:15:02,492 --> 00:15:05,037
- ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

228
00:15:05,120 --> 00:15:06,372
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

229
00:15:06,455 --> 00:15:07,539
ഇത് തകർന്നേക്കാം.

230
00:15:07,622 --> 00:15:09,917
അതെ, എനിക്കൊരു തോന്നൽ ഉണ്ട്.

231
00:15:10,000 --> 00:15:11,251
കൊള്ളാം...

232
00:15:11,334 --> 00:15:13,111
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
-എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ഇരുണ്ടത്?

233
00:15:14,087 --> 00:15:15,130
ശരി, ഇപ്പോൾ മതി, ശരി?

234
00:15:15,213 --> 00:15:16,548
-അവിടെ...
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

235
00:15:16,631 --> 00:15:17,925
ഇല്ല, ആരെങ്കിലും
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

236
00:15:18,008 --> 00:15:19,843
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക.

237
00:15:19,926 --> 00:15:21,971
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ.
മുന്നോട്ട് നോക്കൂ.

238
00:15:22,054 --> 00:15:23,138
നമുക്ക് പോകാം.

239
00:15:40,155 --> 00:15:41,615
നിർത്തൂ.

240
00:15:41,698 --> 00:15:42,950
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു...

241
00:15:43,033 --> 00:15:44,284
പതുക്കെ നീങ്ങുക.

242
00:15:44,367 --> 00:15:46,286
ഞങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ നേടും
ഇതിന് തീർച്ചയായും ധാരാളം കാഴ്ചകൾ ലഭിച്ചു.

243
00:15:48,288 --> 00:15:49,414
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

244
00:15:57,964 --> 00:15:59,466
ജയോങ്,
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

245
00:16:03,845 --> 00:16:05,055
കാത്തിരിക്കൂ...

246
00:16:14,523 --> 00:16:15,816
എല്ലാവരും...

247
00:16:15,899 --> 00:16:17,234
ഇത് നോക്കൂ.

248
00:16:22,531 --> 00:16:23,990
നാശം...

249
00:16:24,699 --> 00:16:27,244
ഇത് ബോധത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്
ഇന്ന് രാത്രി.

250
00:16:30,580 --> 00:16:32,749
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും കണ്ടെത്തി.
ശരിയായ സ്ഥലം.

251
00:16:36,795 --> 00:16:38,922
ഈ സാധനം എനിക്ക് തണുപ്പ് നൽകുന്നു.

252
00:16:39,548 --> 00:16:41,759
റാലികൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

253
00:16:41,842 --> 00:16:44,511
എങ്കിൽ കഷ്ടം,
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

254
00:16:45,762 --> 00:16:47,430
വരൂ, പോകാം.

255
00:17:03,530 --> 00:17:05,615
കൊള്ളാം...
ഇതെന്താ ഭൂമിയിൽ?

256
00:17:06,825 --> 00:17:08,451
നാമെവിടെയാണ്?
ശരിയായ സ്ഥലം?

257
00:17:11,580 --> 00:17:12,747
ഇത് എന്താണ്?

258
00:17:17,586 --> 00:17:19,004
അയ്യോ, വൃത്തികെട്ട വെള്ളം...

259
00:17:19,087 --> 00:17:20,505
ഈ രീതി ശരിയാണോ?

260
00:17:23,216 --> 00:17:24,509
ഇതാണ്.

261
00:17:37,147 --> 00:17:38,982
ഓ, ഇത് മണക്കുന്നു ...

262
00:17:39,065 --> 00:17:41,443
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

263
00:17:41,526 --> 00:17:43,195
സുഹൃത്തേ, ഇത് വളരെ മോശം മണമാണ്.

264
00:17:43,278 --> 00:17:44,404
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

265
00:17:44,487 --> 00:17:46,406
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

266
00:17:46,489 --> 00:17:47,699
യേ ദിയാ.

267
00:17:47,782 --> 00:17:49,618
നിങ്ങൾ വളരെ അരോചകമാണ്.

268
00:17:50,118 --> 00:17:51,078
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തി.

269
00:17:51,161 --> 00:17:53,580
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

270
00:17:53,663 --> 00:17:54,497
എന്ത്?

271
00:17:56,791 --> 00:17:57,792
ഇപ്പോഴും...

272
00:17:58,793 --> 00:18:00,128
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

273
00:18:02,422 --> 00:18:04,633
ചിഹ്നം ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

274
00:18:06,218 --> 00:18:07,636
ഹഹ്.

275
00:18:07,719 --> 00:18:09,431
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല

276
00:18:09,514 --> 00:18:10,639
ഇതിലും നല്ല ആശയം.

277
00:18:11,389 --> 00:18:12,641
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

278
00:18:13,058 --> 00:18:13,934
ഹഹ്.

279
00:18:21,942 --> 00:18:23,443
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

280
00:18:23,526 --> 00:18:25,404
അത് കൂടുതൽ ശക്തമാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
ദുർഗന്ധം,

281
00:18:25,487 --> 00:18:27,822
കൂടുതൽ ആത്മാക്കൾ ഒത്തുകൂടുന്നു
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്.

282
00:18:28,323 --> 00:18:30,825
ഇത് വമ്പൻ ഹിറ്റാകുമെന്ന് കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

283
00:18:52,430 --> 00:18:53,598
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ.

284
00:18:55,684 --> 00:18:56,977
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

285
00:19:02,190 --> 00:19:03,733
ലൈറ്റുകൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

286
00:19:08,947 --> 00:19:10,532
ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

287
00:19:17,455 --> 00:19:19,333
ഇത് ഒരു ട്രെയ്സ് പോലെ തോന്നുന്നു
യഥാർത്ഥ ബോധത്തിൻ്റെ.

288
00:19:19,416 --> 00:19:21,251
- എന്ത്?
- എന്ത്?

289
00:19:21,334 --> 00:19:23,545
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

290
00:19:23,628 --> 00:19:24,922
എനിക്കറിയാം.

291
00:19:25,005 --> 00:19:26,464
അത് അത്ര ഭയാനകമല്ല.

292
00:19:28,591 --> 00:19:30,135
ഇത് ചതിയാണ്...

293
00:19:31,177 --> 00:19:34,014
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതാണ്
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

294
00:19:34,097 --> 00:19:35,598
ഈ തൂണുകൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

295
00:19:36,725 --> 00:19:39,186
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് അടയാളപ്പെടുത്താമായിരുന്നു
ജലനിരപ്പ് എന്താണ്?

296
00:19:39,269 --> 00:19:41,980
സാധാരണ അങ്ങനെയല്ലേ?
എന്നാൽ ചുവരിൽ?

297
00:19:47,902 --> 00:19:49,154
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

298
00:19:52,282 --> 00:19:53,325
ഷിറ്റ്.

299
00:19:53,950 --> 00:19:55,410
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

300
00:19:55,952 --> 00:19:57,412
എന്താണിത്?

301
00:19:57,954 --> 00:19:59,039
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

302
00:19:59,122 --> 00:20:01,875
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഈ വെള്ളം ആചാരങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

303
00:20:01,958 --> 00:20:03,251
ഇത് മുഴുവൻ മാലിന്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

304
00:20:03,918 --> 00:20:05,337
ഇത് വീണ്ടും എന്താണ്?

305
00:20:05,420 --> 00:20:06,463
ആമാശയം.

306
00:20:06,546 --> 00:20:08,257
- ആത്മാവ്?
- ഹഹ്.

307
00:20:08,340 --> 00:20:09,925
തിരികെ ജാപ്പനീസ്
തൊഴിൽ കാലഘട്ടം,

308
00:20:10,008 --> 00:20:11,137
വടക്കൻ സിയോളിലെ എല്ലാ വെള്ളവും
പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു

309
00:20:11,220 --> 00:20:13,011
ഈ റിസർവോയറിൽ തന്നെയുണ്ട്.

310
00:20:13,094 --> 00:20:14,179
അത് കാരണം...

311
00:20:14,262 --> 00:20:16,265
എല്ലാത്തരം വെള്ളവും
പ്രേതം ഉള്ളിലേക്ക് വലിച്ചു

312
00:20:16,348 --> 00:20:18,516
ഡ്രെയിനിലൂടെ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

313
00:20:19,642 --> 00:20:20,935
പ്രേതമോ?
അതെ, ശരി...

314
00:20:24,105 --> 00:20:25,106
യോ.

315
00:20:25,648 --> 00:20:26,983
അതിനെ പിളർത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്.
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം.

316
00:20:31,279 --> 00:20:32,239
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ...

317
00:20:32,322 --> 00:20:34,574
റിസർവോയർ പൂർണ്ണമായും
നീ മെലിഞ്ഞവനാണോ? അല്ലേ?

318
00:20:34,657 --> 00:20:36,451
എന്നാൽ ഇവിടുത്തെ കറുത്ത വെള്ളം...

319
00:20:36,534 --> 00:20:39,454
ഈ ആത്മാക്കളെ പിന്തുടരുന്നു
അതിനാൽ അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

320
00:20:40,330 --> 00:20:42,957
ശ്ശോ... ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

321
00:20:44,626 --> 00:20:46,086
അതിൻ്റെ ആഴം എത്രയാണ്?

322
00:20:46,169 --> 00:20:48,422
ഈ ആത്മാക്കൾ
കാരണം ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നു

323
00:20:48,505 --> 00:20:49,591
കാരണം അത് പ്രകാശത്തെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു

324
00:20:49,674 --> 00:20:50,674
അത് ആഴത്തിലുള്ളതായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

325
00:20:50,757 --> 00:20:53,760
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അത് വെറുതെയാണ്
ഇത് ആഴം കുറഞ്ഞതാണ്.

326
00:20:57,013 --> 00:20:58,975
ആലോചിച്ചാൽ,

327
00:20:59,058 --> 00:21:00,475
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി പ്രേത ജ്യൂസ് ആണ്.

328
00:21:00,558 --> 00:21:03,854
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്?
യഥാർത്ഥത്തിൽ യഥാർത്ഥമാണോ?

329
00:21:03,937 --> 00:21:04,771
തീർച്ചയായും!

330
00:21:04,854 --> 00:21:06,523
അക്കൗണ്ട് ഉടമ
അവൻ എന്നോട് നേരിട്ട് പറഞ്ഞു...

331
00:21:06,606 --> 00:21:08,149
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വാങ്ങുകയാണോ?

332
00:21:10,610 --> 00:21:12,529
അയ്യോ...

333
00:21:12,612 --> 00:21:13,905
യോ!

334
00:21:13,988 --> 00:21:16,658
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെ?
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയെ കൊല്ലണോ?

335
00:21:16,741 --> 00:21:18,285
- നിർത്തൂ.
- ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ...

336
00:21:18,368 --> 00:21:20,579
ആരാണ് ഇവിടെ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഈ ആചാരം യഥാർത്ഥമാണോ?

337
00:21:20,662 --> 00:21:22,497
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു.
ഒരു സോളിഡ് വീഡിയോ സൃഷ്ടിക്കുക.

338
00:21:22,580 --> 00:21:23,999
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ജയിക്കാം
നാശം സമ്മാനത്തുക!

339
00:21:24,082 --> 00:21:25,291
അടയാളം!

340
00:21:26,793 --> 00:21:28,795
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

341
00:21:28,878 --> 00:21:30,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണം
സന്ദേഹവാദിയെ കളിക്കുക.

342
00:21:32,132 --> 00:21:35,969
എന്നാൽ മിയോൻ, നിങ്ങൾ നിർത്തണം.
കാരണം അത് വളരെ നെഗറ്റീവ് ആണ്.

343
00:21:36,636 --> 00:21:37,887
ശരി.

344
00:21:38,555 --> 00:21:39,889
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

345
00:21:44,185 --> 00:21:45,395
ശരി, ശരി.

346
00:21:45,478 --> 00:21:48,273
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

347
00:21:48,356 --> 00:21:49,274
എന്ത്?

348
00:22:03,079 --> 00:22:05,123
അതെ, കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

349
00:22:05,206 --> 00:22:06,791
കാത്തിരിക്കൂ... കുറച്ച് കൂടി.

350
00:22:07,959 --> 00:22:09,335
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

351
00:22:14,215 --> 00:22:15,175
ഇത് എന്താണ്?

352
00:22:15,258 --> 00:22:16,510
അത് രക്തമാണോ?

353
00:22:16,593 --> 00:22:18,345
ഹഹ്.
പശുവിൻ്റെ രക്തം.

354
00:22:18,428 --> 00:22:20,805
നാശം ഈ ആൾ നിയമാനുസൃതമാണ്.

355
00:22:22,223 --> 00:22:24,559
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തുപോകണം
നിങ്ങൾക്ക് YouTube-ൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കണമെങ്കിൽ.

356
00:22:25,560 --> 00:22:27,103
യൂൻ...

357
00:22:28,229 --> 00:22:29,647
ഒരു നിമിഷം എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

358
00:22:33,985 --> 00:22:34,736
അടയാളം!

359
00:22:34,819 --> 00:22:35,779
ഹേയ്, ഭൂമിയിൽ എന്താണ്?
നിനക്ക് സുബോധമുണ്ടോ?

360
00:22:35,862 --> 00:22:37,780
ഓ, ഒരു നിമിഷം ശാന്തമാകൂ.

361
00:22:38,865 --> 00:22:40,033
എല്ലാവരും,

362
00:22:40,116 --> 00:22:42,786
ഇതുപോലെ ഇളക്കുക
മനുഷ്യരക്തവും പശുവിൻ്റെ രക്തവും

363
00:22:42,869 --> 00:22:45,455
ഇരട്ട സംഖ്യ വിളിക്കുക
കൂടുതൽ ശക്തമായ ആത്മാവ്.

364
00:22:52,921 --> 00:22:53,964
മുളകും.

365
00:22:54,047 --> 00:22:56,424
അടയാളം! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സുഖമാണോ?

366
00:22:58,426 --> 00:23:00,386
തീർച്ചയായും!

367
00:23:02,263 --> 00:23:05,475
ഗീ, ഞാൻ ആകെ ചിന്തിച്ചു.
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു!

368
00:23:05,558 --> 00:23:07,889
ഭ്രാന്തൻ!
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി!

369
00:23:08,389 --> 00:23:10,647
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്നെത്തന്നെ മുറിക്കണോ?

370
00:23:10,730 --> 00:23:13,274
ഞാനും പേപ്പർ തയ്യാറാക്കി.
ദൃശ്യമാകുന്ന ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങൾ.

371
00:23:17,153 --> 00:23:20,240
ഇതൊരു വിപരീത പെൻ്റഗണാണ്.

372
00:23:20,323 --> 00:23:23,159
എന്നതിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്
ഒരു ഭൂതത്തെ വിളിക്കുന്നു.

373
00:23:31,167 --> 00:23:32,627
അയ്യോ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

374
00:23:32,710 --> 00:23:33,795
അയ്യോ, നാറുന്നു.

375
00:23:33,878 --> 00:23:35,755
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണ്.
- ദയവായി എൻ്റെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

376
00:23:36,839 --> 00:23:38,341
ശരിയായി വരയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

377
00:23:39,259 --> 00:23:41,386
എന്ത്? ഇത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.

378
00:23:41,469 --> 00:23:42,637
എന്തും.

379
00:23:44,222 --> 00:23:46,975
കൊള്ളാം! ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളും അറിയുക,

380
00:23:47,058 --> 00:23:48,643
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അടുത്ത ഭാഗത്തിന് ഒരുങ്ങാം.

381
00:23:48,726 --> 00:23:50,270
ഓ, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.

382
00:23:50,353 --> 00:23:51,354
ഞാൻ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

383
00:23:51,437 --> 00:23:52,814
ഞാൻ കുറച്ച് പേപ്പർ തരാം.

384
00:23:52,897 --> 00:23:55,317
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ എഴുതുക
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

385
00:23:55,400 --> 00:23:57,444
- ഞാൻ എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്?
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

386
00:23:57,527 --> 00:23:58,737
പാത്രം.

387
00:23:58,820 --> 00:24:00,405
വളരെ സമഗ്രമായിരിക്കരുത്.

388
00:24:00,488 --> 00:24:02,908
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്?
- ഞാൻ എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

389
00:24:02,991 --> 00:24:04,242
ഇത് എന്താണ്?

390
00:24:04,325 --> 00:24:06,036
തൊടരുത്.

391
00:24:06,119 --> 00:24:07,287
സഞ്ചി.

392
00:24:09,622 --> 00:24:10,832
എങ്കിലോ...

393
00:24:13,876 --> 00:24:15,879
പ്രായോഗികമായി നമ്മൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

394
00:24:15,962 --> 00:24:17,339
എന്ത്?

395
00:24:17,422 --> 00:24:18,756
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

396
00:24:20,258 --> 00:24:21,759
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

397
00:24:22,427 --> 00:24:24,220
ഇത് യഥാർത്ഥമായാലോ?

398
00:24:24,887 --> 00:24:27,265
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം.

399
00:24:27,348 --> 00:24:29,058
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യും.

400
00:24:35,189 --> 00:24:36,190
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

401
00:24:36,774 --> 00:24:38,776
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അതായിരിക്കും അടുത്ത നടപടി.

402
00:24:39,736 --> 00:24:40,695
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

403
00:24:40,778 --> 00:24:42,155
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

404
00:24:47,035 --> 00:24:48,453
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

405
00:24:51,873 --> 00:24:53,207
കപ്പലുകളുടെ കാര്യമോ?

406
00:24:54,751 --> 00:24:55,918
ആരു ചെയ്യും?

407
00:25:01,591 --> 00:25:02,925
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

408
00:25:05,720 --> 00:25:07,305
ഓ, വരൂ.

409
00:25:07,388 --> 00:25:08,681
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

410
00:25:11,517 --> 00:25:13,770
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

411
00:25:14,354 --> 00:25:15,897
എന്നിട്ട് ചെയ്യാം.

412
00:25:16,898 --> 00:25:18,984
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? ശ്രമിക്കാം.

413
00:25:19,067 --> 00:25:20,610
എന്തും.

414
00:25:20,693 --> 00:25:22,404
എന്തായാലും ഇവിടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

415
00:25:22,487 --> 00:25:23,405
കൊള്ളാം!

416
00:25:23,488 --> 00:25:25,407
അപ്പോൾ ഞാൻ തരാം മക്കളെ...

417
00:25:25,490 --> 00:25:27,492
എഴുതാനുള്ള കടലാസ്
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന്.

418
00:25:37,919 --> 00:25:39,004
സഹോദരി!

419
00:25:39,087 --> 00:25:40,297
ഇത് ഭ്രാന്താണോ?

420
00:25:40,380 --> 00:25:41,339
എന്താണ് കാര്യം?

421
00:25:41,422 --> 00:25:42,257
ജയോങ്!

422
00:25:42,340 --> 00:25:43,717
ആ...

423
00:25:43,800 --> 00:25:44,759
- അയ്യോ...
- കുഴപ്പമില്ല.

424
00:25:44,842 --> 00:25:46,052
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?

425
00:25:46,135 --> 00:25:48,179
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം.

426
00:25:50,682 --> 00:25:51,391
ശരി!

427
00:25:51,474 --> 00:25:55,478
എല്ലാവരും പിടിക്കുക
ഒരു കടലാസും ഒരു പാത്രവും.

428
00:25:55,561 --> 00:25:57,438
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ എഴുതുക.

429
00:25:58,856 --> 00:26:00,108
പിന്നെ എഴുതരുത്
എന്തോ മണ്ടത്തരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

430
00:26:00,191 --> 00:26:01,401
ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ മണ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

431
00:26:01,943 --> 00:26:03,862
ജയോങ്, ഒന്ന് കൂടി പിടിക്കൂ.

432
00:26:03,945 --> 00:26:05,154
സെവൂ
ഒന്ന് കൂടി എടുക്കൂ.

433
00:26:08,157 --> 00:26:10,535
അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നു

434
00:26:10,618 --> 00:26:12,495
അതിനാൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

435
00:26:22,709 --> 00:26:27,929
(എനിക്ക് ചെയ്യാമോ?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുകയാണോ?)

436
00:26:38,354 --> 00:26:40,148
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ.

437
00:26:40,857 --> 00:26:43,401
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം.

438
00:26:55,705 --> 00:26:57,623
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ താലിസ്മാൻ.

439
00:27:03,045 --> 00:27:05,799
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്
നീ എനിക്കൊരു സമ്മാനം തന്നു.

440
00:27:05,882 --> 00:27:07,216
നന്ദി!

441
00:27:08,718 --> 00:27:09,969
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ.

442
00:27:11,888 --> 00:27:13,515
ചോദ്യകർത്താവ്.

443
00:27:13,598 --> 00:27:17,435
നിങ്ങളുടെ പാത്രം നിറയ്ക്കുക
ആത്മാവിൽ കലർന്ന വെള്ളം.

444
00:27:24,066 --> 00:27:27,904
നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉള്ളിടത്ത് ഇരിക്കുക.

445
00:27:28,988 --> 00:27:30,490
നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ,

446
00:27:30,573 --> 00:27:33,618
കപ്പൽ നിൽക്കുന്നു
മുഖം മറച്ചുകൊണ്ട്.

447
00:27:39,457 --> 00:27:42,257
ചോദ്യകർത്താവ് കത്തിച്ച മെഴുകുതിരി സ്ഥാപിക്കുന്നു.

448
00:27:42,340 --> 00:27:44,963
പാത്രത്തിൻ്റെ അടുത്ത്.

449
00:27:45,046 --> 00:27:47,967
എന്നിട്ട് ചോദ്യപേപ്പർ വിടുക
വെള്ളത്തിൽ,

450
00:27:48,050 --> 00:27:50,760
മുഖം താഴ്ത്തി.

451
00:27:52,053 --> 00:27:53,096
കപ്പൽ...

452
00:27:53,179 --> 00:27:56,557
നഗ്നപാദനായി നടക്കണം
ആത്മാവിൻ്റെ വെള്ളത്തിൽ.

453
00:27:57,391 --> 00:27:59,310
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക ... നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

454
00:28:01,354 --> 00:28:02,939
ഉടമസ്ഥാവകാശം അവസാനിപ്പിക്കാൻ...

455
00:28:03,022 --> 00:28:05,692
ബാഗ് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

456
00:28:05,775 --> 00:28:09,320
നീ പറയണം
'ദയവായി പോകൂ.'

457
00:28:09,403 --> 00:28:11,489
കൂടാതെ ഓരോ വ്യക്തിയും പോകണം

458
00:28:11,572 --> 00:28:14,325
ആ ക്രമത്തിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഉത്തരം ലഭിച്ചു.

459
00:28:15,910 --> 00:28:17,662
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്...

460
00:28:21,999 --> 00:28:24,002
വാതിൽ തുറന്നു.

461
00:28:24,085 --> 00:28:25,754
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

462
00:28:25,837 --> 00:28:27,255
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

463
00:28:27,338 --> 00:28:28,381
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

464
00:28:28,464 --> 00:28:30,633
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

465
00:28:30,716 --> 00:28:32,260
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

466
00:28:32,343 --> 00:28:33,427
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

467
00:28:34,095 --> 00:28:35,513
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

468
00:29:05,376 --> 00:29:06,627
യോ. ഇത്.

469
00:29:07,795 --> 00:29:09,755
ഞങ്ങൾ അത് വ്യാജമാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

470
00:29:35,364 --> 00:29:36,783
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

471
00:29:36,866 --> 00:29:37,867
എന്ത്?

472
00:29:38,492 --> 00:29:39,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

473
00:30:25,998 --> 00:30:26,875
സീവോ...

474
00:30:26,958 --> 00:30:28,125
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

475
00:30:40,346 --> 00:30:42,890
അയ്യോ... ഇത്
ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്.

476
00:30:44,892 --> 00:30:46,852
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അത് തെറ്റാണോ?

477
00:30:47,895 --> 00:30:49,355
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

478
00:31:28,502 --> 00:31:30,649
(തെറ്റ്, ബൂ)

479
00:31:44,449 --> 00:31:46,619
(അത് ശരി, പോകൂ)

480
00:32:06,874 --> 00:32:09,309
(പുഷ്പം, ഇളം)

481
00:32:22,056 --> 00:32:24,909
(അത് ശരി, പോകൂ)

482
00:32:38,799 --> 00:32:41,929
(അത് ശരി, പോകൂ)

483
00:32:56,190 --> 00:32:56,899
അറുനൂറ്റി അറുപത്തിരണ്ട്.

484
00:32:58,567 --> 00:32:59,985
അറുനൂറ്റി അറുപത്തിമൂന്ന്.

485
00:33:01,762 --> 00:33:03,030
അറുനൂറ്റി അറുപത്തിനാല്.

486
00:33:03,949 --> 00:33:05,366
അറുനൂറ്റി അറുപത്തിയഞ്ച്.

487
00:33:12,498 --> 00:33:13,833
അറുനൂറ്റി അറുപത്തിയാറ്.

488
00:33:49,952 --> 00:33:50,828
എന്ത്?

489
00:33:52,872 --> 00:33:54,039
എന്താണ് കാര്യം?

490
00:34:31,493 --> 00:34:32,620
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

491
00:34:32,703 --> 00:34:33,537
സിയോൾ!

492
00:34:34,371 --> 00:34:35,581
സീവോ...

493
00:34:35,664 --> 00:34:37,041
- സീവോ...
- സീവോ...

494
00:34:37,124 --> 00:34:38,834
- സീവോ.
- സോൾ!

495
00:34:40,544 --> 00:34:41,545
സോൾ.

496
00:34:42,171 --> 00:34:43,464
സോൾ.

497
00:34:43,547 --> 00:34:44,465
- സോൾ.
- സോൾ.

498
00:34:44,548 --> 00:34:45,966
- സോൾ!
- സോൾ.

499
00:34:46,717 --> 00:34:49,053
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

500
00:34:49,136 --> 00:34:52,765
ഓ, ചിത്രീകരണം നിർത്തൂ.
ഒപ്പം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

501
00:34:52,848 --> 00:34:53,641
സീവോ...

502
00:34:54,725 --> 00:34:56,143
ഇതെന്താ ഭൂമിയിൽ?

503
00:34:57,353 --> 00:34:58,771
ഇത് എന്താണ്?

504
00:34:59,521 --> 00:35:00,314
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

505
00:35:00,856 --> 00:35:02,191
എന്താ ഭൂമിയിൽ...

506
00:35:05,945 --> 00:35:08,072
എനിക്ക് 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കണം.

507
00:35:08,155 --> 00:35:09,279
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

508
00:35:09,782 --> 00:35:10,658
സീവോ...

509
00:35:11,329 --> 00:35:12,201
(സത്യ കഥ! റാലി ടീസർ
അപ്‌ലോഡ്)

510
00:35:12,284 --> 00:35:13,286
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

511
00:35:13,369 --> 00:35:15,788
നാശം!
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

512
00:35:15,871 --> 00:35:16,581
ആത്മാർത്ഥതയോടെ...

513
00:35:16,664 --> 00:35:18,040
കിട്ടുമെന്ന് കരുതിയില്ല
ഈ നല്ല എന്തെങ്കിലും!

514
00:35:18,123 --> 00:35:19,167
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്.

515
00:35:19,250 --> 00:35:20,751
Seowoo ഇതുപോലെയാണ്

516
00:35:20,834 --> 00:35:22,503
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഡി വീഡിയോ?

517
00:35:22,586 --> 00:35:23,754
എല്ലാവരും...

518
00:35:25,422 --> 00:35:27,216
സിഗ്നൽ ഇല്ല.

519
00:35:27,299 --> 00:35:28,676
ബുൾഷിറ്റ്, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
ഇത് വരെ സുഖമായിരുന്നു.

520
00:35:28,759 --> 00:35:31,178
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
സിഗ്നൽ ഇല്ല!

521
00:35:31,971 --> 00:35:32,763
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

522
00:35:43,023 --> 00:35:44,900
നാശം...

523
00:35:54,285 --> 00:35:55,411
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

524
00:35:55,494 --> 00:35:56,579
അത് തുറക്കില്ല!

525
00:35:56,662 --> 00:35:57,705
നീക്കുക.

526
00:36:01,417 --> 00:36:02,876
വേഗം പോയി തുറക്ക്.

527
00:36:04,920 --> 00:36:06,339
അയ്യോ...

528
00:36:06,422 --> 00:36:07,840
അത് തുറക്കില്ല.

529
00:36:17,683 --> 00:36:19,184
ദയവായി പിന്മാറുക.

530
00:36:27,359 --> 00:36:28,527
അവിടെ.

531
00:36:31,113 --> 00:36:32,531
- എന്ത്?
- കാത്തിരിക്കൂ...

532
00:36:32,614 --> 00:36:33,991
ഈ വാതിലിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

533
00:36:35,951 --> 00:36:38,078
നാശം, ഇത് അലങ്കാരം മാത്രമാണ്!

534
00:36:39,246 --> 00:36:40,331
നാശം, എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
എന്തോ വിചിത്രം തോന്നി.

535
00:36:40,414 --> 00:36:41,707
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

536
00:36:41,790 --> 00:36:43,542
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
നമുക്ക് ഈ വാതിൽ തുറക്കണോ?

537
00:36:45,169 --> 00:36:46,628
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

538
00:36:50,466 --> 00:36:51,967
ഷിറ്റ്, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

539
00:36:57,765 --> 00:36:59,433
എന്തുകൊണ്ട് അത് തുറക്കുന്നില്ല?

540
00:37:56,824 --> 00:37:58,242
ഹേ ഹേ!

541
00:37:58,325 --> 00:38:00,285
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

542
00:38:05,916 --> 00:38:07,626
ഞങ്ങൾ...

543
00:38:07,709 --> 00:38:09,962
പുറത്ത് പോ...

544
00:38:11,296 --> 00:38:12,423
എന്ത്?

545
00:38:13,757 --> 00:38:16,176
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

546
00:38:26,770 --> 00:38:27,855
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

547
00:38:38,119 --> 00:38:39,367
(100,000 കാഴ്‌ചകൾ)

548
00:38:39,450 --> 00:38:41,160
സിഗ്നൽ തിരിച്ചെത്തി!

549
00:38:43,495 --> 00:38:44,955
ഇപ്പോൾ സഹായം ചോദിക്കുക.

550
00:38:46,457 --> 00:38:47,791
അത് വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമായി.

551
00:38:52,379 --> 00:38:53,672
1 സെക്കൻഡിൽ കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തു
എന്നിട്ട് അത് വെട്ടിമാറ്റുന്നു.

552
00:38:53,755 --> 00:38:55,048
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

553
00:38:57,217 --> 00:38:58,802
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

554
00:38:59,553 --> 00:39:00,471
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

555
00:39:01,305 --> 00:39:02,431
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

556
00:39:06,560 --> 00:39:08,437
ഹലോ Seo Mi-yeon...

557
00:39:09,396 --> 00:39:10,689
മിയോൻ...

558
00:39:11,690 --> 00:39:12,858
ഹലോ...

559
00:39:13,942 --> 00:39:15,486
മിയോൻ...

560
00:39:20,824 --> 00:39:23,327
എന്താണ് കുഴപ്പം?

561
00:39:25,496 --> 00:39:27,122
ഹലോ, മിയോൻ...

562
00:39:31,293 --> 00:39:33,212
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

563
00:39:46,517 --> 00:39:47,351
മിയോൻ.

564
00:39:49,144 --> 00:39:50,104
Seo Mi-yeon.

565
00:39:50,187 --> 00:39:51,188
ഇവിടെ.

566
00:39:51,271 --> 00:39:52,273
ഹലോ, മിയോൺ
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?

567
00:39:52,356 --> 00:39:53,774
ഹേയ്, ഹേയ്...

568
00:39:53,857 --> 00:39:55,192
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

569
00:39:55,275 --> 00:39:56,777
- നിർത്തുക!
- ഇവിടെ.

570
00:40:07,704 --> 00:40:08,872
ഹലോ...

571
00:40:16,463 --> 00:40:18,173
നമുക്ക് പോകണം.

572
00:40:22,928 --> 00:40:24,305
- നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലണം.
- കൊള്ളാം.

573
00:40:24,388 --> 00:40:25,764
ആദ്യം അത് താഴെ വെച്ചാൽ മതി...

574
00:40:25,847 --> 00:40:27,266
നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലണം.

575
00:40:28,100 --> 00:40:29,059
എന്ത്?

576
00:40:31,186 --> 00:40:32,271
നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലണം.

577
00:40:32,854 --> 00:40:33,939
നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലണം.

578
00:40:35,148 --> 00:40:36,441
നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലണം.

579
00:40:44,449 --> 00:40:45,534
ഹലോ...

580
00:40:45,617 --> 00:40:46,410
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവളെ കൊല്ലണം.

581
00:40:46,493 --> 00:40:47,911
ഹേയ്, അത് താഴെയിടൂ.

582
00:40:52,958 --> 00:40:54,501
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവളെ കൊല്ലണം.

583
00:40:58,630 --> 00:40:59,798
താഴെ വെക്കുക.

584
00:41:01,925 --> 00:41:03,219
ഹേയ്, ഹേയ്!

585
00:41:03,302 --> 00:41:04,470
ഇവിടെ!

586
00:41:04,553 --> 00:41:06,388
ഭൂമിയിലെന്താണിത്?
നിങ്ങൾ തെറ്റാണോ?

587
00:41:06,471 --> 00:41:07,848
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?

588
00:41:20,277 --> 00:41:21,528
നിർത്തൂ!

589
00:41:27,784 --> 00:41:29,995
അവൾ പോലും
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സഹോദരി.

590
00:41:34,666 --> 00:41:35,584
ഇവിടെ!

591
00:41:48,889 --> 00:41:49,890
നന്നായി...

592
00:41:50,390 --> 00:41:51,933
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?
നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ ചെയ്തോ?

593
00:41:55,270 --> 00:41:56,438
ഇവിടെ!

594
00:42:05,155 --> 00:42:06,073
യോ...

595
00:42:06,156 --> 00:42:08,450
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

596
00:42:08,533 --> 00:42:09,493
ഹേ ഹേ! ഇതെന്താ ഭൂമിയിൽ?
അവൻ്റെ തെറ്റാണോ?

597
00:42:09,576 --> 00:42:10,702
കാത്തിരിക്കൂ...

598
00:42:48,323 --> 00:42:50,034
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം...

599
00:42:50,117 --> 00:42:51,743
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം...

600
00:43:06,925 --> 00:43:08,594
സ്വയം അടിക്കരുത്.
അത് വളരെയധികം ഉയർന്നു.

601
00:43:08,677 --> 00:43:10,971
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ സിയോ-വൂവിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

602
00:43:11,054 --> 00:43:12,389
ഇല്ലെങ്കിൽ,
സീവോ മരിക്കുമായിരുന്നു.

603
00:43:12,472 --> 00:43:14,058
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല.
കൊലപാതകമായിരുന്നു.

604
00:43:14,141 --> 00:43:16,143
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല!

605
00:43:16,226 --> 00:43:17,269
പെരുമാറ്റം നിർത്തുക.

606
00:43:18,854 --> 00:43:19,897
ഹേ, ഡോങ്‌ജുൻ.

607
00:43:19,980 --> 00:43:22,608
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നീയാണോ ആ തെണ്ടി?

608
00:43:22,691 --> 00:43:24,318
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല.

609
00:43:24,401 --> 00:43:26,070
എന്നെ മാത്രം വിശ്വസിക്കൂ...

610
00:43:26,153 --> 00:43:27,905
എന്തിന് ഭൂമിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ മിയോണിനെ കൊല്ലണം?
സിയോ-വൂവിനെ രക്ഷിക്കാനാണോ?

611
00:43:27,988 --> 00:43:29,698
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതും അതായിരിക്കാം.

612
00:43:32,200 --> 00:43:33,201
എന്ത്?

613
00:43:34,161 --> 00:43:35,787
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയാണോ?

614
00:43:36,329 --> 00:43:37,956
ഇതാണ് മിയോണിൻ്റെ ചോദ്യം.

615
00:43:38,919 --> 00:43:41,589
(എനിക്ക് ചെയ്യാമോ?
മൂൺ കി-ഹോ രക്ഷപ്പെട്ടോ?)

616
00:43:44,963 --> 00:43:46,757
നീ അവളെ ശരിക്കും കൊന്നു
ഇത് കാരണം?

617
00:43:48,925 --> 00:43:49,802
ഇപ്പോൾ അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

618
00:43:49,885 --> 00:43:51,511
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉത്തരം ലഭിച്ചു!

619
00:43:52,304 --> 00:43:53,222
ഓ, വരൂ.

620
00:43:53,305 --> 00:43:56,183
ഇത് അവസാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
എത്ര പരീക്ഷ ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്?

621
00:43:56,725 --> 00:43:57,810
എന്ത്?

622
00:43:57,893 --> 00:43:59,519
മിയോൻ, ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ...

623
00:44:00,520 --> 00:44:01,606
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയണോ?

624
00:44:01,689 --> 00:44:03,023
നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ടീച്ചറുടെ കൂടെ?

625
00:44:03,899 --> 00:44:04,857
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്കോർ മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്

626
00:44:04,940 --> 00:44:07,068
കാരണം നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയുടെ കൂടെയാണോ ഉറങ്ങുന്നത്?

627
00:44:14,326 --> 00:44:15,411
അത് എനിക്ക് തരൂ.

628
00:44:15,494 --> 00:44:18,205
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് തുടരാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ ഉത്തരം പറയൂ! ഷിറ്റ്!

629
00:44:18,288 --> 00:44:19,456
ഇവിടെ.

630
00:44:19,539 --> 00:44:22,042
ഇത് പുറത്തുവരുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിക്കുക

631
00:44:22,125 --> 00:44:23,293
അല്ലേ?

632
00:44:24,044 --> 00:44:26,421
നീയും അത് ആലോചിക്കണമായിരുന്നു
ചുറ്റും കളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

633
00:44:29,591 --> 00:44:30,968
എന്തായാലും...

634
00:44:31,051 --> 00:44:32,886
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
നാളെ പരീക്ഷയ്ക്ക്.

635
00:44:35,680 --> 00:44:36,932
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മരിക്കാം

636
00:44:38,391 --> 00:44:39,893
ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം പറയും.

637
00:44:42,312 --> 00:44:44,064
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്
സ്പൈക്യാം അക്കൗണ്ട്.

638
00:44:45,190 --> 00:44:46,817
내가 말해줄게, 이 새끼야.

639
00:44:46,900 --> 00:44:47,859
(സ്പൈക്യാം അക്കൗണ്ട്
300 വീഡിയോകൾ ($80)

640
00:44:55,659 --> 00:44:56,660
അതെ...

641
00:44:57,452 --> 00:44:58,495
ഞാൻ നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി പക്ഷെ...

642
00:44:58,578 --> 00:45:01,874
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു.
മിയോനെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

643
00:45:01,957 --> 00:45:03,458
നാശം...ശരിക്കും!

644
00:45:04,376 --> 00:45:06,044
ഇല്ല...

645
00:45:06,127 --> 00:45:07,671
അത് സത്യമല്ല.

646
00:45:07,754 --> 00:45:10,549
അവസാനമായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്
മിയോൺ സിയോവുവിനെ പിന്തുടരുന്നു.

647
00:45:10,632 --> 00:45:11,675
ദയവായി...

648
00:45:12,634 --> 00:45:13,969
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

649
00:45:15,387 --> 00:45:17,055
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇത്തവണ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

650
00:45:17,138 --> 00:45:18,348
വലിയ?

651
00:45:18,431 --> 00:45:19,516
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

652
00:45:20,851 --> 00:45:22,686
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.
നശിച്ച ഫോൺ.

653
00:45:30,277 --> 00:45:31,319
ഇത് എന്താണ്?

654
00:45:33,196 --> 00:45:34,322
ഈ...

655
00:45:34,823 --> 00:45:36,199
ഇത് ഞാനാണോ?

656
00:45:37,659 --> 00:45:38,869
വഴിയില്ല.

657
00:45:39,786 --> 00:45:41,413
ഇല്ല, ഇത് ഞാനല്ല സുഹൃത്തുക്കളേ.

658
00:45:41,496 --> 00:45:42,539
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

659
00:45:42,622 --> 00:45:43,582
അത് നിങ്ങളാണ്.

660
00:45:43,665 --> 00:45:44,791
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

661
00:45:45,333 --> 00:45:46,084
ഒന്നു നോക്കൂ.

662
00:45:46,167 --> 00:45:47,211
ഞാൻ...

663
00:45:47,294 --> 00:45:48,587
അല്ല, ഈ വ്യക്തി...

664
00:45:48,670 --> 00:45:49,921
അവൻ മുടന്തുകയാണ്.

665
00:45:50,422 --> 00:45:51,548
പക്ഷെ ഞാൻ...

666
00:45:54,426 --> 00:45:55,302
ഞാൻ നന്നായി നടക്കുന്നു.

667
00:45:55,385 --> 00:45:56,512
നിങ്ങളുടെ കാലിന് പരിക്കേറ്റു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

668
00:45:56,595 --> 00:45:59,472
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മുടന്തുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഓടുമ്പോൾ.

669
00:46:00,181 --> 00:46:01,141
യോ...

670
00:46:01,224 --> 00:46:03,393
എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ ഓടുമ്പോൾ മുടന്താണോ?

671
00:46:03,476 --> 00:46:04,436
എന്ത്?

672
00:46:16,156 --> 00:46:17,282
എന്തായാലും...

673
00:46:17,866 --> 00:46:19,034
അത് ഞാനല്ല.

674
00:46:19,951 --> 00:46:21,161
നോക്കൂ!

675
00:46:21,244 --> 00:46:22,037
എല്ലാം ശരി?

676
00:46:23,246 --> 00:46:24,246
എന്ത്?

677
00:46:26,079 --> 00:46:27,249
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?

678
00:46:34,257 --> 00:46:35,383
ആ വ്യക്തിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

679
00:46:42,807 --> 00:46:43,725
നമുക്ക് പോകാം.

680
00:46:44,768 --> 00:46:46,227
പോകട്ടെ, നാശം!

681
00:46:52,859 --> 00:46:54,699
മിയോൻ എൻ്റെ കാലിൽ പിടിക്കുന്നു!

682
00:47:09,209 --> 00:47:10,419
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

683
00:47:10,502 --> 00:47:11,586
എല്ലാവരും...

684
00:47:18,927 --> 00:47:20,012
ഡോങ്‌ജുൻ.

685
00:47:20,095 --> 00:47:21,513
ഓ, ഹായ്.

686
00:47:56,673 --> 00:47:58,758
അവൻ ഭൂമിയിൽ എവിടെ പോയി?

687
00:48:21,865 --> 00:48:23,408
'ഉടൻ കാണാം'?

688
00:48:24,200 --> 00:48:25,660
എപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നോ?

689
00:48:26,828 --> 00:48:28,163
എനിക്കറിയില്ല.

690
00:49:32,268 --> 00:49:33,937
പകിടകൾ! പകിടകൾ!

691
00:49:34,020 --> 00:49:36,648
പകിടകൾ! പകിടകൾ! ഡൈസ്! പകിടകൾ!

692
00:49:36,731 --> 00:49:38,483
ഇതെന്താ ഭൂമിയിൽ?
അവൻ തെറ്റാണോ?

693
00:49:38,566 --> 00:49:39,651
പകിടകൾ! പകിടകൾ!

694
00:49:39,734 --> 00:49:42,239
- നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖമാണോ?
- ഹഹ്.

695
00:49:43,279 --> 00:49:44,697
ക്ഷമിക്കണം.

696
00:49:46,950 --> 00:49:49,285
ഞാനത് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നമ്മൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്യണം.

697
00:49:51,454 --> 00:49:52,580
ഇല്ല...

698
00:49:53,081 --> 00:49:54,749
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് സമ്മതിച്ചു.

699
00:49:56,543 --> 00:49:57,877
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

700
00:50:19,732 --> 00:50:21,067
സിയോൾ!

701
00:50:21,651 --> 00:50:22,778
- സോൾ!
- സോൾ!

702
00:50:22,861 --> 00:50:23,653
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- സോൾ.

703
00:50:23,736 --> 00:50:25,405
സീവോ, നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ!

704
00:50:25,488 --> 00:50:26,740
സീവോ...

705
00:50:26,823 --> 00:50:27,783
എല്ലാവരും...

706
00:50:27,866 --> 00:50:29,367
ഇത് നോക്കൂ.

707
00:50:31,452 --> 00:50:33,288
അത് മങ്ങുന്നു.

708
00:50:38,251 --> 00:50:39,794
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം.

709
00:50:41,379 --> 00:50:42,422
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

710
00:50:43,965 --> 00:50:45,091
ഞാൻ കരുതുന്നു...

711
00:50:45,758 --> 00:50:48,094
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
യോഗത്തിനിടെ.

712
00:50:54,559 --> 00:50:55,811
വാതിൽ തുറന്നു.

713
00:50:55,894 --> 00:50:58,271
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

714
00:50:58,855 --> 00:51:00,565
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

715
00:51:00,648 --> 00:51:03,318
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

716
00:51:04,110 --> 00:51:05,570
ഇത് എന്താണ്?

717
00:51:05,653 --> 00:51:08,865
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

718
00:51:10,116 --> 00:51:11,910
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

719
00:51:11,993 --> 00:51:13,370
സിയോൾ!

720
00:51:13,453 --> 00:51:14,746
സിയോൾ!

721
00:51:16,497 --> 00:51:18,291
നാം ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

722
00:51:18,958 --> 00:51:20,668
കാരണം ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.

723
00:51:21,502 --> 00:51:22,629
ഭരണം?

724
00:51:25,215 --> 00:51:27,842
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ ലഭിച്ചു.

725
00:51:30,386 --> 00:51:32,430
എന്നാൽ യെ-യൂൻ ആദ്യം പോയി.

726
00:51:34,015 --> 00:51:35,225
ഒപ്പം...

727
00:51:40,521 --> 00:51:42,023
ഞാനത് ഊരിമാറ്റി.

728
00:51:44,525 --> 00:51:46,152
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

729
00:51:47,987 --> 00:51:50,448
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
"ദയവായി പോകൂ."

730
00:51:52,158 --> 00:51:54,285
അതിനർത്ഥം അത് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല എന്നാണ്.

731
00:51:55,620 --> 00:51:57,038
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം.

732
00:51:57,956 --> 00:51:58,998
പക്ഷേ...

733
00:52:00,166 --> 00:52:02,001
മിയോൻ മരിച്ചു.

734
00:52:03,711 --> 00:52:06,005
അവളുടെ ശരീരം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്...

735
00:52:08,424 --> 00:52:10,301
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

736
00:52:23,273 --> 00:52:24,107
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കും.

737
00:52:24,190 --> 00:52:25,525
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കും.

738
00:52:25,608 --> 00:52:27,026
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കും.

739
00:52:28,278 --> 00:52:30,280
അവസാനം എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.

740
00:52:30,822 --> 00:52:33,074
പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല.
നമ്മളല്ല.

741
00:52:41,079 --> 00:52:43,460
(എൻ്റെ വീഡിയോ 1 ദശലക്ഷം കാഴ്‌ചകളിൽ എത്തുമോ?)

742
00:52:43,543 --> 00:52:45,253
ദയനീയ വിഡ്ഢി.

743
00:52:50,758 --> 00:52:52,260
- വാതിൽ ആണ്...
- വാതിൽ ആണ്...

744
00:52:52,343 --> 00:52:54,429
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

745
00:52:54,512 --> 00:52:56,014
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

746
00:52:56,097 --> 00:52:57,641
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

747
00:52:57,724 --> 00:52:59,309
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

748
00:52:59,392 --> 00:53:00,936
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

749
00:53:01,019 --> 00:53:02,520
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

750
00:53:03,688 --> 00:53:05,189
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

751
00:54:18,846 --> 00:54:20,056
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

752
00:54:23,420 --> 00:54:24,498
(അത് ശരി, പോകൂ)

753
00:54:31,692 --> 00:54:33,152
അതുതന്നെ.

754
00:54:38,324 --> 00:54:39,409
ഞാനും.

755
00:54:41,452 --> 00:54:42,870
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

756
00:54:46,374 --> 00:54:48,418
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്...

757
00:54:48,501 --> 00:54:50,086
- ദയവായി പോകൂ.
- ഗൗരവമായി?

758
00:54:53,923 --> 00:54:55,341
ഞാൻ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

759
00:54:57,301 --> 00:54:58,344
എന്ത്?

760
00:55:04,976 --> 00:55:06,185
ജയോങ്.

761
00:55:12,900 --> 00:55:14,318
ജയോങ്.

762
00:55:14,819 --> 00:55:16,154
ജയോങ്.

763
00:55:17,613 --> 00:55:18,948
യുവമോ?

764
00:55:21,492 --> 00:55:23,286
ഞാൻ ശരിക്കും പോകണോ?

765
00:55:24,579 --> 00:55:25,913
ജയോങ്...

766
00:55:31,210 --> 00:55:32,420
ജയോങ്!

767
00:55:33,754 --> 00:55:34,589
ജയോങ്!

768
00:55:36,799 --> 00:55:38,009
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം!

769
00:55:44,599 --> 00:55:45,809
ജയോങ്!

770
00:55:45,892 --> 00:55:47,226
പിന്നെ കാണാം.

771
00:55:53,274 --> 00:55:54,609
ജയോങ്!

772
00:55:55,526 --> 00:55:56,694
അതിൽ നിന്ന് സ്നാപ്പ് ചെയ്യുക
പാർക്ക് ജാ-യംഗ്!

773
00:55:56,777 --> 00:55:57,737
ആ വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയല്ല.

774
00:55:57,820 --> 00:55:59,363
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം!

775
00:56:05,369 --> 00:56:07,205
ദയവായി പോകൂ.

776
00:56:07,288 --> 00:56:08,539
- ദയവായി പോകൂ.
- ദയവായി പോകൂ.

777
00:56:09,207 --> 00:56:10,750
- ദയവായി പോകൂ.
- ദയവായി പോകൂ.

778
00:56:11,417 --> 00:56:13,086
- ദയവായി പോകൂ.
- ദയവായി പോകൂ.

779
00:56:13,169 --> 00:56:14,879
- ദയവായി പോകൂ.
- ദയവായി പോകൂ.

780
00:56:15,505 --> 00:56:16,881
- ദയവായി പോകൂ.
- ദയവായി പോകൂ.

781
00:56:17,465 --> 00:56:19,258
- ദയവായി പോകൂ.
- ദയവായി പോകൂ.

782
00:56:25,014 --> 00:56:26,599
ആദ്യം, മിയോൺ.

783
00:56:50,498 --> 00:56:52,041
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

784
00:56:52,124 --> 00:56:53,376
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

785
00:56:57,338 --> 00:56:59,048
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

786
00:57:07,181 --> 00:57:08,766
അതൊരു ചിഹ്നമാണ്, അല്ലേ?

787
00:57:08,849 --> 00:57:09,601
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

788
00:57:09,684 --> 00:57:11,435
എന്ത്?
ഒരു സിഗ്നൽ ഉണ്ടോ?

789
00:57:18,859 --> 00:57:20,487
സഹായം! ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി!

790
00:57:20,570 --> 00:57:22,780
ഇത് 911 ആണ്.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?

791
00:57:22,863 --> 00:57:24,157
സിഗു-ഡോംഗ് പുനർവികസന ജില്ല,

792
00:57:24,240 --> 00:57:25,658
ഭൂഗർഭ, 235.

793
00:57:26,826 --> 00:57:28,578
ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

794
00:57:28,661 --> 00:57:30,955
അതെ. ദയവായി വേഗം വരൂ!

795
00:57:31,038 --> 00:57:33,124
ശരി, ഡോങ്‌ജുൻ.

796
00:57:39,046 --> 00:57:40,089
എന്ത്?

797
00:57:41,924 --> 00:57:43,176
ഡോങ്‌ജുൻ...

798
00:57:43,259 --> 00:57:44,343
അത് എന്താണ്?

799
00:57:45,052 --> 00:57:46,220
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

800
00:57:47,509 --> 00:57:50,849
(സേവനമില്ല)

801
00:58:09,952 --> 00:58:11,162
ഡോങ്‌ജുൻ...

802
00:58:12,747 --> 00:58:13,748
അതെ.

803
00:58:20,796 --> 00:58:22,965
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കാമോ?

804
00:58:23,758 --> 00:58:24,800
ആത്മവിശ്വാസം.

805
00:58:25,801 --> 00:58:26,886
ഞാൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു.

806
00:58:35,227 --> 00:58:36,562
ജയോങ്.

807
00:58:39,190 --> 00:58:42,234
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

808
00:58:45,655 --> 00:58:47,907
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

809
00:58:52,745 --> 00:58:53,788
എന്ത്?

810
00:59:07,577 --> 00:59:10,099
(എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്)

811
00:59:21,229 --> 00:59:22,979
(ഞാനും)

812
00:59:41,419 --> 00:59:44,213
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം,
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.

813
00:59:44,839 --> 00:59:45,881
വലിയ.

814
01:00:11,365 --> 01:00:12,700
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ മാറി.
ലൈറ്റ് ഓണാണ്.

815
01:00:21,751 --> 01:00:22,960
മൂൺ കി-ഹോ.

816
01:00:27,423 --> 01:00:29,717
ഹലോ, കിഹോ മൂൺ.

817
01:00:29,800 --> 01:00:31,177
ഉണരുക.

818
01:00:39,894 --> 01:00:41,812
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

819
01:01:02,124 --> 01:01:04,084
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സീവോ?

820
01:01:10,174 --> 01:01:11,718
സീവോ...

821
01:01:11,801 --> 01:01:12,718
എന്തിന്...

822
01:01:21,310 --> 01:01:22,349
എന്തിന്...

823
01:01:24,814 --> 01:01:26,649
എന്തുകൊണ്ട് അത് അവസാനിക്കുന്നില്ല?

824
01:01:51,048 --> 01:01:53,259
ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?

825
01:01:54,760 --> 01:01:58,389
നാശം, എന്തുകൊണ്ട് ഇത് തീർന്നില്ല!

826
01:02:00,307 --> 01:02:01,726
സഹായം!

827
01:02:01,809 --> 01:02:03,603
സഹായം!

828
01:02:03,686 --> 01:02:06,188
നാശം, വാതിൽ തുറക്കൂ!

829
01:02:37,553 --> 01:02:38,929
എന്ത്...

830
01:02:47,521 --> 01:02:48,564
ഹലോ...

831
01:02:49,106 --> 01:02:50,524
- യെ-യൂൻ...
- ഹലോ...

832
01:03:01,952 --> 01:03:03,454
- യെയൂൻ!
- യെയൂൻ!

833
01:03:05,998 --> 01:03:07,542
ഹേയ്, ഹേയ്!

834
01:03:07,625 --> 01:03:08,543
ഹലോ, Ji Ye-eun!

835
01:03:08,626 --> 01:03:09,835
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

836
01:03:11,837 --> 01:03:12,963
ഇവിടെ!

837
01:03:13,547 --> 01:03:14,549
അതെ!

838
01:03:14,632 --> 01:03:16,050
- ഇവിടെ!
- യെയൂൻ!

839
01:03:16,133 --> 01:03:18,010
- ഹേയ്, ഉണരുക.
- യെയൂൻ!

840
01:03:18,093 --> 01:03:19,386
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

841
01:03:20,387 --> 01:03:21,305
മുന്നോട്ട് പോയി അത് പരീക്ഷിക്കുക!

842
01:03:27,937 --> 01:03:29,104
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

843
01:03:43,661 --> 01:03:46,538
ആരോ എന്നെ വലിച്ചു താഴെയിട്ടു...

844
01:03:52,586 --> 01:03:55,255
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു
ബോധം ശരിയായി.

845
01:03:57,007 --> 01:03:59,176
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഇത് ഇപ്പോഴും നമുക്ക് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

846
01:04:01,345 --> 01:04:03,097
ഫോണിൻ്റെ കാര്യമോ?

847
01:04:32,960 --> 01:04:34,628
പ്രവചനം സത്യമായി.

848
01:04:38,507 --> 01:04:40,426
കിഹോ മൂൺ
പ്രവചനം സത്യമായി.

849
01:04:44,972 --> 01:04:46,807
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കാഴ്ചകൾ.

850
01:04:49,018 --> 01:04:51,270
മിയോണിൻ്റെ പ്രവചനം
അതും സത്യമായി.

851
01:04:51,353 --> 01:04:53,230
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
മൂൺ കി-ഹോ രക്ഷപ്പെടുന്നു.

852
01:04:59,486 --> 01:05:01,322
സിയോ മി-യോണിനൊപ്പം
മൂൺ കി-ഹോ...

853
01:05:01,405 --> 01:05:03,282
അതിന് ശേഷമാണ് ഇരുവരും മരിച്ചത്
അവരുടെ പ്രവചനം സത്യമായി.

854
01:05:06,994 --> 01:05:10,080
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് മരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

855
01:05:14,531 --> 01:05:16,391
(പുഷ്പം, ഇളം)

856
01:05:20,924 --> 01:05:21,801
ജയോങ്...

857
01:05:21,884 --> 01:05:22,926
ഈ...

858
01:05:26,759 --> 01:05:30,019
(ജയൂങ്ങിന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?)

859
01:05:35,856 --> 01:05:37,524
എനിക്ക് ഖേദമില്ല.

860
01:05:39,234 --> 01:05:42,237
അടുത്ത തവണ ഞാൻ മരിച്ചാൽ...

861
01:05:43,489 --> 01:05:44,823
ഇല്ല.

862
01:05:45,741 --> 01:05:47,326
അത് പറയരുത്.

863
01:05:48,494 --> 01:05:49,953
നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം.

864
01:05:54,666 --> 01:05:56,585
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.
ഡോങ്‌ജുൻ.

865
01:06:16,019 --> 01:06:19,608
(ആരെയാണ് ഡോങ്‌ജുൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?)

866
01:06:20,608 --> 01:06:25,029
(പുഷ്പം, ഇളം)

867
01:06:30,285 --> 01:06:31,620
യൂൻ...

868
01:06:33,038 --> 01:06:35,124
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ശരിയാണോ?

869
01:06:37,459 --> 01:06:41,005
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരെങ്കിലും
അവസാനം എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം...

870
01:06:41,088 --> 01:06:43,632
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവസാനിക്കും
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളുമായി.

871
01:06:43,715 --> 01:06:46,093
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

872
01:06:50,097 --> 01:06:51,807
പക്ഷെ എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

873
01:06:54,143 --> 01:06:55,060
എന്ത്?

874
01:06:57,646 --> 01:06:59,439
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

875
01:07:00,149 --> 01:07:01,442
എനിക്ക് നരകത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

876
01:07:01,525 --> 01:07:03,652
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

877
01:07:03,735 --> 01:07:05,654
ഹലോ...

878
01:07:07,573 --> 01:07:08,866
ഡോങ്‌ജുൻ.

879
01:07:10,242 --> 01:07:13,329
ആ പെൺകുട്ടി മരിച്ചാൽ
നമുക്ക് ജീവിക്കാം, അല്ലേ?

880
01:07:13,412 --> 01:07:14,371
ഹലോ...

881
01:07:14,454 --> 01:07:15,956
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?

882
01:07:16,039 --> 01:07:17,875
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

883
01:07:19,793 --> 01:07:21,712
അവൾ മരിച്ചാൽ.

884
01:07:25,799 --> 01:07:27,634
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് യെ-യൂൻ ആണോ?

885
01:07:39,438 --> 01:07:41,607
ചേട്ടാ...

886
01:07:41,690 --> 01:07:43,609
നരകത്തിൽ പോയാൽ മതി.

887
01:07:44,735 --> 01:07:46,070
ഡോങ്‌ജുൻ.

888
01:07:46,153 --> 01:07:47,113
നമുക്ക് പോകാം!

889
01:07:47,196 --> 01:07:49,115
ഷിറ്റ്! ഞാൻ പോകട്ടെ!

890
01:07:49,198 --> 01:07:50,782
നിങ്ങൾക്കും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

891
01:07:51,366 --> 01:07:53,410
നമുക്ക് പോകാം! ചവറ്റുകുട്ട!

892
01:07:53,493 --> 01:07:54,703
നമുക്ക് പോകാം!

893
01:07:54,786 --> 01:07:56,038
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു വിടാൻ!

894
01:07:56,914 --> 01:07:58,040
ഷിറ്റ്! നമുക്ക് പോകാം!

895
01:07:58,123 --> 01:07:59,666
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു വിടാൻ!

896
01:08:01,376 --> 01:08:03,295
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

897
01:08:04,004 --> 01:08:05,548
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട സ്കങ്കുകൾ.

898
01:08:05,631 --> 01:08:08,843
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
ചുറ്റും കറങ്ങുക!

899
01:08:08,926 --> 01:08:10,386
ദയവായി എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

900
01:08:10,469 --> 01:08:11,804
നാശം!

901
01:08:11,887 --> 01:08:14,681
ഹേയ്, തെണ്ടി, ഞാൻ പോകട്ടെ!

902
01:08:16,350 --> 01:08:17,476
ഷിറ്റ്!

903
01:08:17,559 --> 01:08:18,560
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു വിടാൻ!

904
01:08:28,320 --> 01:08:30,364
ഡാമിറ്റ്... എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!

905
01:08:30,447 --> 01:08:32,283
നാശം!

906
01:08:32,366 --> 01:08:33,242
ക്ഷമിക്കണം!

907
01:08:33,325 --> 01:08:34,952
ഞാൻ അത് നശിപ്പിച്ചു!
ക്ഷമിക്കണം.

908
01:08:35,035 --> 01:08:36,745
ദയവായി എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!

909
01:08:44,086 --> 01:08:45,254
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?

910
01:09:10,279 --> 01:09:11,071
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

911
01:09:11,569 --> 01:09:15,329
(മരണം, മരണം)

912
01:09:34,136 --> 01:09:35,846
നമുക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ പരിശോധിക്കാം.

913
01:10:10,964 --> 01:10:12,132
ജയോങ്.

914
01:10:13,967 --> 01:10:16,679
4 മുറികൾ
അതുതന്നെയാണ്.

915
01:10:16,762 --> 01:10:17,846
മൂലയിൽ...

916
01:10:17,929 --> 01:10:19,139
മരണം?

917
01:10:33,320 --> 01:10:34,988
കുളവും
റിസർവോയർ...

918
01:10:35,614 --> 01:10:37,574
അവയ്ക്ക് ഒരേ രൂപമുണ്ട്.

919
01:10:38,992 --> 01:10:40,827
ഓരോ മൂലയിലും...

920
01:10:41,411 --> 01:10:42,954
മരണത്തിൻ്റെ രൂപം.

921
01:10:45,916 --> 01:10:48,043
ഇത് ഒരു റിസർവോയർ ആയിരിക്കില്ല.

922
01:10:48,126 --> 01:10:49,252
എന്ത്?

923
01:10:50,420 --> 01:10:53,924
പൂർവ്വികരുടെ ആചാരങ്ങൾക്കായാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്.
തുടക്കം മുതൽ.

924
01:11:32,754 --> 01:11:34,881
അറുനൂറ്റി അറുപത്തിയാറ്.

925
01:11:51,857 --> 01:11:54,484
അഞ്ച് പ്രവചനങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ
തൃപ്തിയായി...

926
01:11:55,068 --> 01:11:57,487
കൂടാതെ 5 ജീവൻ പൊലിഞ്ഞു...

927
01:11:58,697 --> 01:12:00,699
ശരീരം സമ്മാനിച്ചോ?

928
01:12:07,873 --> 01:12:09,458
ജയോങ്...

929
01:12:09,541 --> 01:12:11,418
ജയോങ്!

930
01:12:12,461 --> 01:12:13,670
ജയോങ്.

931
01:12:18,592 --> 01:12:19,426
ജയോങ്...

932
01:12:20,760 --> 01:12:22,012
ജയോങ്...

933
01:12:29,519 --> 01:12:31,646
ജയോങ്...

934
01:13:05,305 --> 01:13:06,807
ഡോങ്‌ജുൻ.

935
01:13:06,890 --> 01:13:09,184
നിനക്ക് വേണോ
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

936
01:13:09,267 --> 01:13:11,770
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അത് ആളുകളെ ഒന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

937
01:13:12,270 --> 01:13:14,397
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നമ്മൾ ഒന്നിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

938
01:13:17,069 --> 01:13:19,899
(2024 YouTube ഉള്ളടക്ക മത്സരം)

939
01:13:31,456 --> 01:13:35,126
മൂൺ കി-ഹോ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു കൂടുന്നു.

940
01:13:36,253 --> 01:13:37,087
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

941
01:13:37,170 --> 01:13:38,672
നാശം...

942
01:13:45,971 --> 01:13:47,722
പക്ഷേ നമ്മളെന്തിന്?

943
01:13:54,020 --> 01:13:56,106
കാരണം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എൻ്റെ സഹോദരിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

944
01:13:56,189 --> 01:13:58,608
നീ ഓടിപ്പോകുകയാണോ?
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

945
01:14:02,070 --> 01:14:03,864
എന്നെ വെറുതെ വറുത്തതാണോ?

946
01:14:03,947 --> 01:14:05,156
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

947
01:14:05,824 --> 01:14:08,159
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

948
01:14:08,952 --> 01:14:11,038
നോക്കൂ എൻ്റേത് വലുതാണ്.

949
01:14:11,121 --> 01:14:12,372
ഇല്ല, എൻ്റേത് വലുതാണ്!

950
01:14:12,455 --> 01:14:14,207
അല്ല, എൻ്റേത് വലുതാണ്.

951
01:14:14,749 --> 01:14:16,710
പണ്ട് അത് വലുതായിരുന്നു.

952
01:14:16,793 --> 01:14:18,253
കാരണം...

953
01:14:18,920 --> 01:14:20,506
ഞാൻ വലിയ സഹോദരിയാണ്.

954
01:14:20,589 --> 01:14:22,882
അയ്യോ, നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

955
01:14:25,218 --> 01:14:26,929
എങ്കിൽ നിനക്ക് വേണോ
ഒരു വലിയ സഹോദരിയാകാൻ?

956
01:14:27,012 --> 01:14:28,972
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരിയെ സംരക്ഷിക്കണം.
അവളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ.

957
01:14:29,055 --> 01:14:30,766
അതെ, ഞാൻ വലിയ സഹോദരിയാകും.

958
01:14:30,849 --> 01:14:33,101
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കും.

959
01:14:33,184 --> 01:14:34,895
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

960
01:14:34,978 --> 01:14:36,355
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

961
01:14:36,438 --> 01:14:39,358
ഞങ്ങൾ പ്രായമായ സ്ത്രീകളായിരുന്നപ്പോഴും
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

962
01:14:39,441 --> 01:14:41,443
ഇനി മുതൽ,
ഞാൻ വലിയ സഹോദരിയാണ്.

963
01:14:42,986 --> 01:14:45,614
സഹോദരിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക
അത് എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

964
01:14:46,239 --> 01:14:48,742
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
ഞാൻ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

965
01:14:49,242 --> 01:14:51,244
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ
അവർ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു.

966
01:14:55,832 --> 01:14:58,544
എല്ലാവരും എന്നോട് അത് മറക്കാൻ പറഞ്ഞു.
എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച്.

967
01:14:58,627 --> 01:14:59,836
അവളെ വിട്ടയക്കാൻ.

968
01:15:00,920 --> 01:15:02,922
ആ മറവി
മുന്നിലുള്ള ഏക വഴി.

969
01:15:04,758 --> 01:15:06,760
അതുമാത്രമാണ് വഴി
സന്തോഷിക്കാൻ.

970
01:15:06,843 --> 01:15:10,222
നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
അവളോട് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറയുക.

971
01:15:10,305 --> 01:15:12,849
നീ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.
അരോചകമായിരുന്നു.

972
01:15:15,393 --> 01:15:17,521
സഹോദരി, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!

973
01:15:17,604 --> 01:15:19,481
ജയോങ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

974
01:15:32,744 --> 01:15:35,914
ഞാൻ കാരണമാണ് ആ വ്യക്തി മരിച്ചത്.
എല്ലാവരും അസന്തുഷ്ടരായി.

975
01:15:35,997 --> 01:15:37,832
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

976
01:15:39,334 --> 01:15:40,711
അയ്യോ, അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അമിതമായി കുടിക്കുക.

977
01:15:40,794 --> 01:15:42,254
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെ?

978
01:15:42,337 --> 01:15:43,755
ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല
പരസ്പരം 6 മാസം കഴിഞ്ഞ്.

979
01:15:43,838 --> 01:15:45,215
വെറുതെ കളയൂ, അല്ലേ?

980
01:15:45,298 --> 01:15:47,050
ഓ, ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ.

981
01:15:47,133 --> 01:15:48,176
ജയോങ്!

982
01:15:48,259 --> 01:15:49,803
ഓ എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി!

983
01:15:49,886 --> 01:15:52,180
ഇതാ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

984
01:15:52,972 --> 01:15:54,099
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ?

985
01:15:55,058 --> 01:15:56,977
ഇനിയങ്ങ്, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു!

986
01:15:57,060 --> 01:15:58,895
ജയോങ്, ആ വ്യക്തി എവിടെ?

987
01:16:00,355 --> 01:16:01,523
കുളിമുറിയിൽ.

988
01:16:01,606 --> 01:16:04,610
എങ്കിൽ ഇതു തരൂ
ഇനിയങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

989
01:16:04,693 --> 01:16:05,694
ഇവിടെ.

990
01:16:05,777 --> 01:16:06,986
യുവ.

991
01:16:17,831 --> 01:16:18,875
ഞാൻ ഇത് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്?

992
01:16:18,958 --> 01:16:20,208
നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരണമായിരുന്നോ?

993
01:16:20,291 --> 01:16:21,877
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നോ?
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

994
01:16:21,960 --> 01:16:23,587
- എന്ത്?
- എല്ലാം ശരി. നിർത്തൂ.

995
01:16:23,670 --> 01:16:24,880
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം
അവസാനം സംഭവിച്ചത് ഇതാണ്.

996
01:16:24,963 --> 01:16:26,798
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

997
01:16:26,881 --> 01:16:27,633
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യണോ?

998
01:16:27,716 --> 01:16:28,592
കണ്ടെത്തേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്!

999
01:16:28,675 --> 01:16:31,053
എൻ്റെ കുടുംബം സഞ്ചരിക്കുന്ന പാത
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സന്തോഷിക്കാം.

1000
01:16:31,136 --> 01:16:32,054
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുക!

1001
01:16:32,137 --> 01:16:33,764
ശരി! എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം
നമ്മുടെ സ്വന്തം വഴി!

1002
01:16:33,847 --> 01:16:34,723
ജയോങ്.

1003
01:16:35,682 --> 01:16:37,017
ഇന്ന് മുതൽ...

1004
01:16:37,100 --> 01:16:39,227
അവൾ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയാണ്.

1005
01:16:39,310 --> 01:16:40,937
കൂടാതെ ഈ...

1006
01:16:41,020 --> 01:16:42,856
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരിയാണ്, സീവോ.

1007
01:16:43,565 --> 01:16:46,485
ഹലോ, സഹോദരി.

1008
01:16:46,568 --> 01:16:48,153
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി?

1009
01:16:49,404 --> 01:16:52,031
എനിക്ക് എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാകും?
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ സഹോദരി.

1010
01:16:53,825 --> 01:16:54,743
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1011
01:16:56,786 --> 01:16:59,122
എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ എൻ്റെ സഹോദരി വേണം.

1012
01:17:00,248 --> 01:17:02,084
'ഓ ആത്മാക്കളേ
അഞ്ച് ദിശകൾ,

1013
01:17:02,167 --> 01:17:03,669
പ്രേതങ്ങൾ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു,

1014
01:17:03,752 --> 01:17:05,128
പാത്രം തരൂ.'

1015
01:17:05,211 --> 01:17:07,714
അഞ്ച് പ്രവചനങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ
കണ്ടുമുട്ടുന്നു

1016
01:17:07,797 --> 01:17:09,883
കൂടാതെ 5 ജീവൻ പൊലിഞ്ഞു...

1017
01:17:10,717 --> 01:17:13,303
മരിച്ചവർ ചെയ്യും
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വരൂ.

1018
01:17:15,054 --> 01:17:16,806
ഗാമിഗിൻ്റെ മന്ത്രവാദം.

1019
01:17:17,724 --> 01:17:20,143
എനിക്ക് ഒരു സുവനീർ വേണം
മരിച്ചയാളുടെ.

1020
01:17:21,644 --> 01:17:23,105
ഒന്നാമതായി, പ്രവചനം
നിറവേറ്റി,

1021
01:17:23,188 --> 01:17:25,607
നീ കൊടുക്കണം
പോകാനുള്ള ഉത്തരവ്.

1022
01:17:25,690 --> 01:17:28,989
(മരിച്ചവർ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു)

1023
01:17:32,071 --> 01:17:34,741
അതിനാൽ ഞാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ തീരുമാനിച്ചു:
അവളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

1024
01:17:38,703 --> 01:17:41,623
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.

1025
01:17:42,665 --> 01:17:45,585
എനിക്കും കഴിയും
എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക.

1026
01:17:48,087 --> 01:17:49,589
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

1027
01:17:50,089 --> 01:17:51,466
ഡോങ്‌ജുൻ.

1028
01:18:11,069 --> 01:18:12,320
കൈ വിട്ടു!

1029
01:18:33,508 --> 01:18:34,843
പകിടകൾ!

1030
01:18:55,655 --> 01:18:56,990
സഹോദരി...

1031
01:19:02,829 --> 01:19:04,163
സെവൂ.

1032
01:19:09,502 --> 01:19:11,212
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.

1033
01:19:11,796 --> 01:19:13,631
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

1034
01:19:14,424 --> 01:19:15,508
വെറുതെ കിടക്കുക.

1035
01:19:19,721 --> 01:19:21,723
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിശ്ചലമായിരിക്കുക!

1036
01:19:21,806 --> 01:19:24,100
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ സഹോദരിയാണെങ്കിൽ,
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

1037
01:19:24,183 --> 01:19:25,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

1038
01:19:27,103 --> 01:19:28,355
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

1039
01:19:28,438 --> 01:19:30,899
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ് സഹോദരി!

1040
01:19:35,194 --> 01:19:37,030
സഹോദരി...

1041
01:19:37,113 --> 01:19:39,073
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1042
01:19:39,574 --> 01:19:40,909
സഹോദരി...

1043
01:19:42,243 --> 01:19:44,203
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1044
01:19:48,416 --> 01:19:49,876
സഹോദരി...

1045
01:19:50,376 --> 01:19:51,836
സഹോദരി...

1046
01:19:54,172 --> 01:19:55,882
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാകുന്നത്?

1047
01:19:59,594 --> 01:20:01,179
സഹോദരി...

1048
01:20:03,222 --> 01:20:05,600
ദയവായി എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ.

1049
01:20:09,020 --> 01:20:10,521
സഹോദരി...

1050
01:20:13,691 --> 01:20:15,693
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

1051
01:20:45,206 --> 01:20:48,849
(എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?)

1052
01:20:51,688 --> 01:20:53,022
സഹോദരി...

1053
01:20:55,692 --> 01:20:57,735
നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1054
01:21:00,154 --> 01:21:01,114
അതെ.

1055
01:21:02,615 --> 01:21:05,201
എന്നിട്ട് നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
ഒപ്പം എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ.

1056
01:21:05,952 --> 01:21:07,329
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

1057
01:21:07,412 --> 01:21:09,414
ചുറ്റും കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1058
01:21:09,497 --> 01:21:11,499
പേടിക്കേണ്ട.

1059
01:21:11,582 --> 01:21:13,918
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വെറുതെ വിടുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ശരീരം കടം കൊടുക്കുക.

1060
01:21:17,088 --> 01:21:18,339
ഉടൻ കാണാം.

1061
01:21:33,438 --> 01:21:34,898
സഹോദരി...

1062
01:21:34,981 --> 01:21:36,607
സഹോദരി!

1063
01:21:55,495 --> 01:21:57,837
(അത് ശരി, പോകൂ)

1064
01:21:57,920 --> 01:21:59,047
വാതിൽ...

1065
01:21:59,130 --> 01:22:00,507
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1066
01:22:00,590 --> 01:22:02,175
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1067
01:22:02,258 --> 01:22:03,342
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1068
01:22:03,926 --> 01:22:05,553
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1069
01:22:05,636 --> 01:22:07,138
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1070
01:22:07,221 --> 01:22:09,140
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

1071
01:22:09,223 --> 01:22:10,349
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

1072
01:22:11,100 --> 01:22:12,143
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

1073
01:22:12,727 --> 01:22:14,103
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

1074
01:22:38,486 --> 01:22:39,799
(അത് ശരി, പോകൂ)

1075
01:22:41,589 --> 01:22:43,675
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് ആത്മാക്കളെ സമർപ്പിക്കുന്നു.

1076
01:22:43,758 --> 01:22:45,802
ശാശ്വതമായ ഒരു ശരീരം സ്വീകരിക്കുക.

1077
01:22:45,885 --> 01:22:48,387
മഹാനായ വ്യക്തി
ഞങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കും...

1078
01:23:27,218 --> 01:23:28,427
ദയവായി...

1079
01:23:29,137 --> 01:23:30,721
ചെറുപ്പത്തിൽ...

1080
01:24:14,056 --> 01:24:15,600
യുവമോ?

1081
01:24:39,373 --> 01:24:41,125
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1082
01:24:41,959 --> 01:24:43,502
ചെറുപ്പത്തിൽ...

1083
01:24:44,754 --> 01:24:46,172
നിനക്ക് ബോധം വന്നോ?

1084
01:24:49,884 --> 01:24:51,385
ഇത് ഞാനാണ്, ജയോങ്.

1085
01:24:53,095 --> 01:24:55,014
ഞാൻ വളരെ വൈകിയാണ് വന്നത്, അല്ലേ?

1086
01:24:56,641 --> 01:24:57,934
ക്ഷമിക്കണം.

1087
01:25:00,186 --> 01:25:01,938
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1088
01:25:05,107 --> 01:25:06,692
സ്വയം തൊഴിൽ?

1089
01:25:08,653 --> 01:25:10,905
ജയോങ്, നീ എന്നോട് പറഞ്ഞോ?

1090
01:25:10,988 --> 01:25:11,948
ചെറുപ്പത്തിൽ...

1091
01:25:15,034 --> 01:25:17,078
എത്ര സമയം...

1092
01:25:18,037 --> 01:25:20,414
അത് കടന്നുപോയോ?

1093
01:25:22,375 --> 01:25:24,126
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

1094
01:25:28,422 --> 01:25:29,924
ഇല്ല...

1095
01:25:30,007 --> 01:25:32,010
വീണത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
കുളിമുറിയിൽ.

1096
01:25:32,093 --> 01:25:34,220
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ ഉണരുക.

1097
01:25:34,929 --> 01:25:35,888
ആശുപത്രിയോ?

1098
01:25:38,057 --> 01:25:39,225
പിന്നെ...

1099
01:25:40,059 --> 01:25:41,936
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1100
01:25:42,603 --> 01:25:44,105
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.

1101
01:25:44,188 --> 01:25:45,690
ആദ്യം നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1102
01:25:45,773 --> 01:25:48,109
- എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1103
01:25:48,192 --> 01:25:49,777
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കും.

1104
01:26:08,879 --> 01:26:10,172
ചെറുപ്പത്തിൽ...

1105
01:26:30,609 --> 01:26:31,444
ഇല്ല...

1106
01:26:35,823 --> 01:26:37,241
- ജയോങ്.
- ജയോങ്.

1107
01:26:43,289 --> 01:26:45,124
- എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ കൊന്നത്?
- എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ കൊന്നത്?

1108
01:26:47,293 --> 01:26:48,252
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

1109
01:26:48,919 --> 01:26:50,505
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

1110
01:26:50,588 --> 01:26:51,256
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

1111
01:26:51,339 --> 01:26:53,341
- എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്!
- എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്!

1112
01:27:03,100 --> 01:27:04,519
എന്താണ് കാര്യം?
ഇതിനൊപ്പം?

1113
01:27:04,602 --> 01:27:05,436
ഷിറ്റ്.

1114
01:27:07,355 --> 01:27:09,065
നീ നിൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടു,
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

1115
01:27:10,232 --> 01:27:11,609
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

1116
01:27:36,217 --> 01:27:38,677
എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിച്ചതിന് നന്ദി.
നരകത്തിൽ നിന്ന്.

1117
01:27:40,388 --> 01:27:41,472
ചെറുപ്പത്തിൽ...

1118
01:27:42,556 --> 01:27:44,225
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

1119
01:27:46,560 --> 01:27:47,853
ദയവായി...

1120
01:27:48,521 --> 01:27:51,399
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ശരി?

1121
01:27:52,233 --> 01:27:54,485
നമുക്ക് വീണ്ടും കുമിളകൾ ഊതാം...

1122
01:27:55,653 --> 01:27:57,488
ഞാൻ കളിക്കാറില്ല
ഇനി വിഡ്ഢികളൊന്നും വേണ്ട.

1123
01:27:59,323 --> 01:28:01,117
വിഷമം തോന്നരുത്.

1124
01:28:02,368 --> 01:28:04,036
ഞങ്ങൾ ഉടൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാം.

1125
01:28:15,756 --> 01:28:16,757
ചെറുപ്പത്തിൽ...

1126
01:29:17,318 --> 01:29:18,111
ക്ഷമിക്കണം...

1127
01:29:18,194 --> 01:29:19,237
ഹലോ?

1128
01:29:19,320 --> 01:29:20,238
ഹലോ...

1129
01:29:20,321 --> 01:29:21,781
ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്!

1130
01:29:21,864 --> 01:29:22,948
ഹലോ?

1131
01:29:23,616 --> 01:29:24,617
ഇവിടെ...

1132
01:29:24,700 --> 01:29:26,077
ചെറുപ്പത്തിൽ...

1133
01:29:26,160 --> 01:29:27,370
യുവ.

1134
01:29:27,453 --> 01:29:28,246
യുവ.

1135
01:29:28,329 --> 01:29:29,622
ചെറുപ്പം!

1136
01:29:30,623 --> 01:29:31,624
നീ എവിടെ ആണ്?

1137
01:29:31,707 --> 01:29:33,084
ക്ഷമിക്കണം.

1138
01:29:33,167 --> 01:29:35,420
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1139
01:29:35,503 --> 01:29:36,379
ചെറുപ്പം!

1140
01:29:36,462 --> 01:29:38,423
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1141
01:29:38,506 --> 01:29:40,466
ചെറുപ്പം!

1142
01:29:53,855 --> 01:29:59,609
(എനിക്ക് ചെയ്യാമോ?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുകയാണോ?)

1143
01:30:18,420 --> 01:30:19,172
ശരി.

1144
01:30:19,255 --> 01:30:22,383
ഹലോ, Konnichiwa, Nihao!

1145
01:30:22,466 --> 01:30:26,971
ഞാൻ സീനിയർ മൂൺ കി-ഹോ ആണ്.
ഗ്യേസാങ് ഹൈസ്കൂളിൽ.

1146
01:30:27,054 --> 01:30:32,185
അതറിയാനാണ് ഞങ്ങൾ ഈ വീഡിയോ പ്ലാൻ ചെയ്തത്
ഒത്തുചേരൽ ആചാരം യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ.

1147
01:30:32,268 --> 01:30:35,229
എൻ്റെ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാകുക എന്നതാണ്.
ആഗോള YouTube താരം.

1148
01:30:35,771 --> 01:30:39,775
ഹലോ, ഇതാണ് എൻ്റെ സീനിയർ സിയോ മി-യോൺ.
ഗ്യേസാങ് ഹൈസ്കൂളിൽ.

1149
01:30:39,858 --> 01:30:41,151
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്?

1150
01:30:43,153 --> 01:30:44,489
നൽകുക
സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി.

1151
01:30:44,572 --> 01:30:45,698
ഹലോ.

1152
01:30:45,781 --> 01:30:47,284
ഞാൻ ഡോങ്‌ജുൻ ചോയി

1153
01:30:47,367 --> 01:30:48,701
ഗ്യേസാങ് ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി
സ്കൂൾ ബേസ്ബോൾ ടീം.

1154
01:30:48,784 --> 01:30:52,037
എൻ്റെ സ്വപ്നം
കൊറിയൻ ബേസ്ബോളിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക

1155
01:30:52,621 --> 01:30:53,581
ഓ!

1156
01:30:53,664 --> 01:30:54,749
ഹായ്!

1157
01:30:54,832 --> 01:30:58,127
ഇതാണ് ജി യെ-യൂൻ, സീനിയർ.
ഗ്യേസാങ് ഹൈസ്കൂളിൽ.

1158
01:30:58,210 --> 01:31:02,256
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

1159
01:31:02,339 --> 01:31:03,799
ഹലോ.

1160
01:31:03,882 --> 01:31:07,512
ഇതാണ് സീനിയർ പാർക്ക് ജാ-യങ്.
ഗ്യേസാങ് ഹൈസ്കൂളിൽ.

1161
01:31:07,595 --> 01:31:08,554
ഹായ്!

1162
01:31:08,637 --> 01:31:11,057
എൻ്റെ പേര് പാർക്ക് സിയോ-വൂ.
ജാ-യംഗിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരി!

1163
01:31:11,140 --> 01:31:12,683
എൻ്റെ സ്വപ്നം...

1164
01:31:12,766 --> 01:31:14,810
എൻ്റെ സഹോദരിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

1165
01:31:14,893 --> 01:31:16,020
എനിക്ക് വേണം...

1166
01:31:16,895 --> 01:31:18,672
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1167
01:31:19,523 --> 01:31:21,066
എൻ്റെ സ്വപ്നം...

1168
01:31:23,986 --> 01:31:26,447
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

1169
01:31:31,531 --> 01:31:34,747
(ജയോങ്: കിം യെ-റിം,
ഡോങ്‌ജുൻ: ചാൻഹ്യോങ് ലീ)

1170
01:31:35,747 --> 01:31:38,747
(ചിഹ്നം: സിയോ ഡോങ്-ഹിയോൺ,
യെ-യൂൻ: ഓ സോ-ഹ്യുൻ)

1171
01:31:39,568 --> 01:31:43,568
(മിയോൺ: യൂൻബി കിം,
സിയോ-വൂ: പാർക്ക് സിയോ-യോൺ)



